The National Association of "W" Lovers - Grover , Marty translation in French

The National Association of "W" Lovers

(Ernie, a boy, and five other men talk to one another.)

Bert: All right, all right,
All right, everybody. Settle down.
Come on now. (clears his throat) Welcome to the weekly
Meeting of the National Association of "W" Lovers.
We are gathered here today to pay tribute to that great
Letter "W" and the wondrous sound it makes.
..."Wuh!" Isn't that lovely?
"Wuh!" Yeah, it makes the heart pound faster.
All right. Now if you all turn to page four in the
Manual, we will sing the club's song.
All right, everybody, turn to page four.
That's it. All right. Now is everybody ready?
Here we go. (Music starts) I'll begin. You can join in later. Here we go.

(Sung)
Oh, what is the letter we love?
What sound are we extra fond of?
It's not any trouble
You know it's a "W"
When you hear "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Without this fine letter
You couldn't say "wash"
Or "witch," "wax," or "wiggle"
My gosh! Huh!
There wouldn't be "wet," "warm," or "walrus"
Oh wow!
There wouldn't be "wood"
Would there now? Uh-uh!
Without this great "Wuh" sound
Well, "wink" would be "ink"
And "week" would be "eek"

Don't you see? Of course.
A fine word like "waffle"
Would turn out just "awful"
Oh, "W's" grand as can be
(All right, everybody!)

(Ernie, the boy, and the five other men sing along with Bert.)

All: So what is the letter we love?
The sound that we're extra fond of?
It's not any trouble
You know it's a "W"
When you hear "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Bert: (One more time!)

All: When you hear "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

(Music ends)

Bert: Oh wow! That was wonderful!

L'Association nationale des amoureux du "W"

(Ernie, un garçon, et cinq autres hommes se parlent.)

Bert : Bon, bon,
Bon, tout le monde. Calmez-vous.
Allez maintenant. (se racle la gorge) Bienvenue à la réunion hebdomadaire
De l'Association nationale des amoureux du "W".
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour rendre hommage à cette grande
Lettre "W" et au son merveilleux qu'elle produit.
..."Wuh!" N'est-ce pas charmant ?
"Wuh!" Oui, ça fait battre le cœur plus vite.
Bon. Maintenant, si vous tournez tous à la page quatre du
Manuel, nous chanterons la chanson du club.
Bon, tout le monde, tournez à la page quatre.
C'est ça. Bon. Maintenant, tout le monde est prêt ?
C'est parti. (La musique commence) Je vais commencer. Vous pouvez vous joindre plus tard. C'est parti.

(Chanté)
Oh, quelle est la lettre que nous aimons ?
Quel son nous apprécions particulièrement ?
Ce n'est pas un problème
Tu sais que c'est un "W"
Quand tu entends "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Sans cette belle lettre
Tu ne pourrais pas dire "laver"
Ou "sorcière", "cire", ou "tordre"
Mon Dieu! Hein!
Il n'y aurait pas "mouillé", "chaud", ou "morses"
Oh wow!
Il n'y aurait pas "bois"
N'est-ce pas ? Euh-euh!
Sans ce grand son "Wuh"
Eh bien, "faire un clin d'œil" serait "faire un clin d'œil"
Et "semaine" serait "eek"

Tu ne vois pas ? Bien sûr.
Un beau mot comme "gaufre"
Se retrouverait juste "affreux"
Oh, "W" est grandiose
(Allez, tout le monde!)

(Ernie, le garçon, et les cinq autres hommes chantent avec Bert.)

Tous : Alors quelle est la lettre que nous aimons ?
Le son que nous apprécions particulièrement ?
Ce n'est pas un problème
Tu sais que c'est un "W"
Quand tu entends "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Bert : (Encore une fois!)

Tous : Quand tu entends "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

(La musique s'arrête)

Bert : Oh wow! C'était magnifique!