The Transylvania Polka - Grover , Marty translation in French

The Transylvania Polka

When sad, we sing a mournful tune
Like creatures baying at the moon
But we all dance when things are fine
Yes, even Doctor Frankenstein
Ah, ha ha! Ha, ha, ha!
(Spoken: And what a dancer Frank is!
And what dance does he do? Three guesses! Ah, ah, ah!
Bobby Vinton, eat your heart out!)

Things that say "boo" are all rushing to do
The Translyvania Polka
Witches and elves are all teaching themselves
The Transylvania Polka
Goblins and ghouls, they are dancing like fools.
The Transylvania Polka

There's a mania in Rumania-
It's called the Polka from Transylvania!

All together now! Count with the Count!
(Counts to the beat)
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1-2-3-4-5-6-7-8---1-2-3-4---1-2-3!

There's a mania in Rumania-
It's called the Polka from Translvania!
Hey!

La Polka de Transylvanie

Quand on est triste, on chante une mélodie mélancolique
Comme des créatures qui hurlent à la lune
Mais on danse tous quand les choses vont bien
Oui, même le Docteur Frankenstein
Ah, ha ha! Ha, ha, ha!
(Spoken: Et quel danseur est Frank !
Et quelle danse fait-il ? Trois devinettes ! Ah, ah, ah !
Bobby Vinton, mange ton cœur !)

Les choses qui disent "bouh" se précipitent toutes pour faire
La Polka de Transylvanie
Les sorcières et les lutins s'apprennent tous
La Polka de Transylvanie
Les gobelins et les goules dansent comme des fous.
La Polka de Transylvanie

Il y a une manie en Roumanie-
Elle s'appelle la Polka de Transylvanie !

Tous ensemble maintenant ! Compte avec le Comte !
(Compte au rythme)
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1, 2, 3, 4... 1-2-3-4-5-6-7-8
1-2-3-4-5-6-7-8---1-2-3-4---1-2-3!

Il y a une manie en Roumanie-
Elle s'appelle la Polka de Transylvanie !
Hé !