Lyrics and translation Ernie - This Frog

This Frog

This frog has to go his own way
This frog doesn't care what the other frogs say
This frog wants to be happy, and this frog has to try
This frog is gonna make it or know the reason why
I'm not gonna sit here like some dumb old bump on a log
That isn't me!
I'm gonna be this frog!

This frog has a song to be sung
This frog isn't gonna spend his life in a swamp, catchin flies with his tongue
This frog may slip and stumble, but this frog tries again
This frog never will grumble, but fall to rise again
This frog is staying with it, like a tick sticks to a dog
I'm gonna win!

You're gonna love this frog!
(This winning frog...)

This frog has some climbing to do
This frog has some dreams that he's makin come true
This frog never will falter, no not through slush or fog
This frog will not wear a halter, cause nothing halts this frog!
I made myself a promise as a young green pollywog:
I'll be on top!
Nothing can stop (Nothing can stop) THIS FROG!
(THIS FROG! THIS FROG! THIS FROG)

Cette Grenouille

Cette grenouille doit suivre sa propre voie
Cette grenouille ne se soucie pas de ce que les autres grenouilles disent
Cette grenouille veut être heureuse, et cette grenouille doit essayer
Cette grenouille va réussir ou connaître la raison pour laquelle elle échoue
Je ne vais pas rester assis ici comme un vieux morceau de bois stupide
Ce n'est pas moi!
Je vais être cette grenouille!

Cette grenouille a une chanson à chanter
Cette grenouille ne va pas passer sa vie dans un marais, à attraper des mouches avec sa langue
Cette grenouille peut glisser et trébucher, mais cette grenouille essaie à nouveau
Cette grenouille ne grognera jamais, mais tombera pour se relever
Cette grenouille y reste, comme une tique qui s'accroche à un chien
Je vais gagner!

Tu vas adorer cette grenouille!
(Cette grenouille gagnante...)

Cette grenouille a de l'escalade à faire
Cette grenouille a des rêves qu'elle réalise
Cette grenouille ne faiblira jamais, ni à travers la neige ni le brouillard
Cette grenouille ne portera pas de licol, car rien n'arrête cette grenouille!
Je me suis fait une promesse quand j'étais une jeune têtard verte :
Je serai au sommet!
Rien ne peut arrêter (Rien ne peut arrêter) CETTE GRENOUILLE!
(CETTE GRENOUILLE! CETTE GRENOUILLE! CETTE GRENOUILLE)