Lyrics and translation Ernie - What Do I Do When I'm Alone?

What Do I Do When I'm Alone?

(La, La, La, La, La, La. Oh hello there. This is your old pal Grover here.
Oh I am so glad you are here. I was just here all by myself you know.
Oh, but that's okay. I can do lots of things when I'm alone.)

What do I do when I'm alone?
Well, sometimes I sing a little song.
La, La, La, La, La, La.
That is the song I sing.

What do I do when I'm alone?
Well, sometimes I do a little dance.
I jump and I hop, hop, hop.
That is my little dance.

And sometimes when I'm all alone,
I pretend that I can fly.
And I touch all the clouds and
I wave to the birdies as they pass by.

But, sometimes when I am all alone,

Well sometimes I feel a little sad.
'Cause there's no one to share my song,
No one to fly with me.

So, sometimes when I am all alone,
I think of how happy I would be
If I wasn't alone and you were here with me.

(You know there are lots of things you can do when you're alone.
Yeah, you can write yourself a little poem. Or throw a ball up against a wall.
Yeah, yeah, lots of things but you know what...
I think that lots of times it is nicer to be with somebody else than all alone by yourself.)

So, sometimes when I am all alone,
I think of how happy I would be
If I wasn't alone and you were here with me.

(And you are here with me, so I am not alone and I am happy.)

Que faire quand je suis seul ?

(La, La, La, La, La, La. Oh, salut mon cher. C'est ton vieux copain Grover ici.
Oh, je suis tellement content que tu sois là. J'étais juste ici tout seul, tu sais.
Oh, mais c'est bon. Je peux faire plein de choses quand je suis seul.)

Que faire quand je suis seul ?
Eh bien, parfois je chante une petite chanson.
La, La, La, La, La, La.
C'est la chanson que je chante.

Que faire quand je suis seul ?
Eh bien, parfois je fais une petite danse.
Je saute et je fais hop, hop, hop.
C'est ma petite danse.

Et parfois quand je suis tout seul,
Je fais semblant de pouvoir voler.
Et je touche tous les nuages et
Je fais signe aux oiseaux en passant.

Mais, parfois quand je suis tout seul,

Eh bien, parfois je me sens un peu triste.
Parce qu'il n'y a personne pour partager ma chanson,
Personne pour voler avec moi.

Alors, parfois quand je suis tout seul,
Je pense à quel point je serais heureux
Si je n'étais pas seul et que tu étais là avec moi.

(Tu sais qu'il y a plein de choses que tu peux faire quand tu es seul.
Oui, tu peux t'écrire un petit poème. Ou lancer une balle contre un mur.
Oui, oui, plein de choses, mais tu sais quoi...
Je pense que souvent il est plus agréable d'être avec quelqu'un d'autre que tout seul.)

Alors, parfois quand je suis tout seul,
Je pense à quel point je serais heureux
Si je n'étais pas seul et que tu étais là avec moi.

(Et tu es là avec moi, donc je ne suis pas seul et je suis heureux.)