Ernie - What's the Name of That Song? - translation of the lyrics into Russian

What's the Name of That Song? - Grover , Marty translation in Russian




What's the Name of That Song?
Как называется эта песня?
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
What's the name of that song?
Как называется эта песня, милая?
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
What's the name of that song?
Как называется эта песня, дорогая?
It goes la-de-da-de-dum,
Она идёт ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Something something birds.
Что-то там про птиц.
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-dee,
Ля-ля-ля-ля-ли,
I wish I remembered the words.
Жаль, что я не помню слов.
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
What's the name of that song?
Как называется эта песня, любимая?
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
I'd like to sing right along!
Я бы с удовольствием подпел!
I've heard it said,
Я слышал,
With words and music
Со словами и музыкой
A fellow can't go wrong.
Мужчина не может ошибиться.
So la-de-da-de-dum,
Так что ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
What's the name of that song?
Как называется эта песня, красотка?
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
What's the name of that song?
Как называется эта песня?
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
We need the name of that song!
Нам нужно название этой песни!
It goes la-de-da-de-dum,
Она идёт ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Something, something nice.
Что-то, что-то приятное.
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-dee,
Ля-ля-ля-ля-ли,
I think it repeats itself twice!
Кажется, она повторяется дважды!
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
What's the name of that song?
Как называется эта песня?
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-dee,
Ля-ля-ля-ля-ли,
I know the name of that song!
Я знаю название этой песни!
It's called--now wait,
Она называется... подожди,
I think I got it!
Кажется, я вспомнил!
Oh, no--I must be wrong--
О, нет... должно быть, я ошибся...
So la-de-da-de-dum,
Так что ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
What's the name of that song?
Как называется эта песня?
(Honkers) Honk-ee-honk-ee-honk, honk-ee-honk-ee-honk
(Гудки) Бип-бип-бип, бип-бип-бип
(Oscar-annoyed) What's the name of that song?
(Оскар - раздражённо) Как называется эта песня?!
(All) La-de-da-de-dum, La-de-da-de
(Все) Ля-ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля
(Oscar) They keep on singing that song
(Оскар) Они продолжают петь эту песню
They go La-de-da-de-dum, La-de-da-de-dum
Они поют Ля-ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля-ля
La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля,
La-de-da-de-dum, La-de-da-de-dum,
Ля-ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля-ля,
They start it all over again.
Они начинают её сначала.
La-de-da-de-dum, La-de-da-de-dum
Ля-ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля-ля
(Gordon) Something shining above.
(Гордон) Что-то сияет вверху.
(Two-headed monsters sing some unintelligible words that end with something that rhymes with "above")
(Двухголовые монстры поют какие-то неразборчивые слова, которые заканчиваются чем-то, что рифмуется с "вверху")
We can't help singing La-de-da-de-dum
Мы не можем не петь Ля-ля-ля-ля-ля
Loud and clear and strong.
Громко, чётко и сильно.
But La-de-da-de-dum, La-de-da-de-dum
Но Ля-ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля-ля
La-de-da-de-dum, La-de-da-de-dum
Ля-ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля-ля
La-de-da-de-dum, Laaaaaaaaaaaa!
Ля-ля-ля-ля-ля, Ляяяяяяяяяя!
What IS the name of that song?
Как ЖЕ называется эта песня?





Writer(s): David Axlerod, Samuel H. Pottle


Attention! Feel free to leave feedback.