Lyrics and translation Ernie - Wonderful Me

Wonderful Me

Who looks exactly the way that I look?
Me!
When I am reading, who's holding the book?
Me!
When I want dinner, who always will feed me?
Who's always handy whenever I need me?
Firm as a feather in all kinds of weather,
Me, me, wonderful me!

Who is at home when I sit on my nest?
Me!
Who wears no clothes but is perfectly dressed?
Me!
And if I wake up at night and I turn on the light,
And I look in the mirror,
Hey gee, guess
Who I see there.

Wonderful me!

Once I was small,
Small as a seed.
Now I am tall,
Now I can read.
Born up a tree,
Now I am free-
I'm an I, I'm a me.

Who is the bird who is happy and proud?
Me!
Who is a bird who stands out in a crowd?
Me!
Who makes me dance
When the music is jivy?
Who do I scratch when
I have poison ivy?
Who is the fellow that's
Fluffy and yellow?
Me, me, wonderful me!
Who says I'm right even
When I am wrong? Me!
Who is the bird who is
Singing this song? Me!
And when I get very old
And my feathers turn to gold,
And my age is a hundred
And Three,
Who will I still be?
Uh, oh, what's the next
Word? I forgot.
Oh, rats. Where did
I put the lyrics?
Oh Me! Wonderful Me!

Moi, magnifique

Qui a exactement mon apparence ?
Moi !
Quand je lis, qui tient le livre ?
Moi !
Quand je veux dîner, qui me nourrira toujours ?
Qui est toujours là quand j'ai besoin de lui ?
Solide comme une plume par tous les temps,
Moi, moi, magnifique moi !

Qui est à la maison quand je m'assois sur mon nid ?
Moi !
Qui ne porte pas de vêtements mais est parfaitement habillé ?
Moi !
Et si je me réveille la nuit et que j'allume la lumière,
Et que je regarde dans le miroir,
Eh bien, devine
Qui je vois là.

Magnifique moi !

J'étais autrefois petit,
Petit comme une graine.
Maintenant je suis grand,
Maintenant je sais lire.
Né dans un arbre,
Maintenant je suis libre -
Je suis un je, je suis un moi.

Qui est l'oiseau qui est heureux et fier ?
Moi !
Qui est un oiseau qui se démarque dans la foule ?
Moi !
Qui me fait danser
Quand la musique est entraînante ?
Qui je gratte quand
J'ai du sumac vénéneux ?
Qui est le mec qui est
Duveteux et jaune ?
Moi, moi, magnifique moi !
Qui dit que j'ai raison même
Quand j'ai tort ? Moi !
Qui est l'oiseau qui
Chante cette chanson ? Moi !
Et quand je deviendrai très vieux
Et que mes plumes deviendront dorées,
Et que mon âge sera cent
Et Trois,
Qui serai-je toujours ?
Uh, oh, quel est le prochain
Mot ? J'ai oublié.
Oh, zut. Où
Ai-je mis les paroles ?
Oh, Moi ! Magnifique Moi !