Lyrics and translation Ernie - Would You Like To Buy an O?
Where
a
shady
character
tries
to
sell
Ernie
an
O
Où
un
personnage
louche
essaie
de
vendre
un
O
à
Ernie
Shhhhh!!!!
Don't
spread
it
around,
everyone
will
want
one!
Chuuut !
Ne
le
dis
à
personne,
tout
le
monde
en
voudra
un !
(Spoken)
(Parlé)
The
Salesman:
Hey,
bud.
Le
Vendeur :
Salut,
mon
pote.
Ernie:
Who
me?
Ernie :
Moi ?
The
Salesman:
SHHHHHH!
Le
Vendeur :
CHUUUT !
Ernie:
(whispering)
Who
me?
Ernie :
(chuchotant)
Moi ?
The
Salesman:
Riiiiiiiight!
Le
Vendeur :
Exactement !
(Sung)
(Chanté)
How
would
you
like
to
buy
an
"O"?
Voulez-vous
acheter
un
« O » ?
Round
and
neat
Rond
et
propre
A
nearly
perfect
circle
Un
cercle
presque
parfait
Tidy
and
complete
Propre
et
complet
You
can
sing
a
pretty
song
Tu
peux
chanter
une
jolie
chanson
With
it
like
so:
Avec
ça
comme
ceci :
O!
O!
O!
O !
O !
O !
(Spoken)
(Parlé)
Isn't
that
catchy?
Ce
n’est
pas
accrocheur ?
Ernie:
Ah!
Ernie :
Ah !
(Sung)
(Chanté)
The
Salesman:
Would
you
like
to
buy
an
"O"?
Le
Vendeur :
Voulez-vous
acheter
un
« O » ?
Circular
and
sweet
Circulaire
et
sucré
"O"
looks
just
like
a
donut
« O »
ressemble
à
un
beignet
Really
good
enough
to
eat
Vraiment
assez
bon
pour
manger
It'll
cost
you
just
a
nickel
Ça
te
coûtera
juste
un
nickel
(Spoken)
(Parlé)
Ernie:
A
nickel?
Ernie :
Un
nickel ?
The
Salesman:
SHHHHHH!
Le
Vendeur :
CHUUUT !
Ernie:
(whispering)
A
nickel?
Ernie :
(chuchotant)
Un
nickel ?
The
Salesman:
Riiiiiiiight!
Le
Vendeur :
Exactement !
So
buy
the
"O"
and
take
it
home
tonight.
Alors
achète
le
« O »
et
ramène-le
à
la
maison
ce
soir.
Now
listen.
When
you
buy
this
"O"
Maintenant
écoute.
Quand
tu
achètes
ce
« O »
You
get
two
sounds
for
the
price
of
one.
Tu
obtiens
deux
sons
pour
le
prix
d’un.
You
get
one
sound
that
you
can
use
for
words
like
"olive,"
Tu
obtiens
un
son
que
tu
peux
utiliser
pour
des
mots
comme
« olive »,
"Ostrich,"
and
"ox."
« Autruche »
et
« bœuf ».
And
for
no
extra
money,
you
get
another
sound
for
like
Et
sans
frais
supplémentaires,
tu
obtiens
un
autre
son
pour
des
mots
comme
"Ocean,"
"over,"
"old,"
and
"opening."
« Océan »,
« dessus »,
« vieux »
et
« ouverture ».
(Sung)
(Chanté)
So
would
you
like
to
buy
an
"O"?
Alors,
veux-tu
acheter
un
« O » ?
I'm
opening
the
door
J’ouvre
la
porte
It's
not
often
that
I
offer
Ce
n’est
pas
souvent
que
je
propose
Well,
could
you
ask
for
more?
Eh
bien,
pourrais-tu
demander
plus ?
It'll
cost
you
just
a
nickel
Ça
te
coûtera
juste
un
nickel
(Spoken)
(Parlé)
Ernie:
A
nickel?
Ernie :
Un
nickel ?
The
Salesman:
SHHHHHH!
Le
Vendeur :
CHUUUT !
Ernie:
(whispering)
A
nickel?
Ernie :
(chuchotant)
Un
nickel ?
The
Salesman:
Riiiiiiiight!
Le
Vendeur :
Exactement !
So
buy
the
"O"
and
take
it
home
tonight.
Alors
achète
le
« O »
et
ramène-le
à
la
maison
ce
soir.
Don't
ask
any
questions.
Ne
pose
pas
de
questions.
Just
buy
the
"O"
and
take
it
home
tonight.
Achète
juste
le
« O »
et
ramène-le
à
la
maison
ce
soir.
You'll
really
love
it.
Tu
vas
vraiment
l’aimer.
So
buy
the
"O"
and
take
it
home
tonight.
Alors
achète
le
« O »
et
ramène-le
à
la
maison
ce
soir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.