Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - Cowboylied

Cowboylied

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Een cowboy lette heel goed op
een cowboyhoed zat op zijn kop
twee laarzen en een heel snel paard
Een grote snor en soms een baard
Een cowboy zorgde voor zijn vee
maar soms nam iemand er een mee
Hij draafde dan snel op zijn ros
en ving ze alle twee
Ja Bobbie, een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

En pikte iemand toen een koe
ging je niet naar je moeder toe
Want een echte cowboy is niet bang
en plakt de dief achter 't behang
Hij had een holster, een geweer
soms wel 2, soms wel meer
Schieten kon hij heel erg snel
Hij deed het nooit maar kon het wel
Ja een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Maar soms Ernst, als een cowboy soms alleen is
op de prairie met zijn ros
en er niemand om hem heen is
laat hij de teugels even los
Dan laat-ie de paarden rennen
ligt ie zelf op zijn rug
en dan denk-ie aan zijn vader
en aan zijn oude moeder terug
en Bobbie, dan pinkt-ie even een traantje weg hoor

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Een cowboy gaat pas naar zijn bed
als hij een bakkie heeft gezet
en alle koeien slapen gaan
Dan laat-ie zich soms even gaan
hij sluit dan beide ogen toe
want op de prairie word je moe
En na een hele lange gaap
dan valt hij in een diepe slaap
ja een cowboy had in het wilde westen een uitermate fijn leven, tsjonge jonge wat fijn...

Ja zo was het in het westen
toen je draafde op het gras
met je paard en met je koeien
toen iedereen een cowboy was

Cowboylied

Ja, so war es im Westen,
als du auf dem Gras trabtest,
mit deinem Pferd und deinen Kühen,
als jeder ein Cowboy war.

Ein Cowboy passte sehr gut auf,
ein Cowboyhut saß auf seinem Kopf,
zwei Stiefel und ein sehr schnelles Pferd,
Ein großer Schnurrbart und manchmal ein Bart,
Ein Cowboy sorgte für sein Vieh,
aber manchmal nahm jemand eines mit,
Er trabte dann schnell auf seinem Ross,
und fing sie alle beide.
Ja Bobbie, ein Cowboy hatte im Wilden Westen ein ausgesprochen schönes Leben, meine Güte, wie schön...

Ja, so war es im Westen,
als du auf dem Gras trabtest,
mit deinem Pferd und deinen Kühen,
als jeder ein Cowboy war.

Und klaute jemand dann eine Kuh,
gingst du nicht zu deiner Mutter,
Denn ein echter Cowboy hat keine Angst,
und klebt den Dieb hinter die Tapete.
Er hatte ein Holster, ein Gewehr,
manchmal zwei, manchmal mehr,
Schießen konnte er sehr schnell,
Er tat es nie, aber er konnte es.
Ja, ein Cowboy hatte im Wilden Westen ein ausgesprochen schönes Leben, meine Güte, wie schön...

Ja, so war es im Westen,
als du auf dem Gras trabtest,
mit deinem Pferd und deinen Kühen,
als jeder ein Cowboy war.

Aber manchmal, Ernst, wenn ein Cowboy manchmal allein ist,
auf der Prärie mit seinem Ross,
und niemand um ihn herum ist,
lässt er die Zügel kurz los.
Dann lässt er die Pferde rennen,
liegt er selbst auf seinem Rücken,
und dann denkt er an seinen Vater,
und an seine alte Mutter zurück,
und Bobbie, dann verdrückt er eine kleine Träne, hörst du?

Ja, so war es im Westen,
als du auf dem Gras trabtest,
mit deinem Pferd und deinen Kühen,
als jeder ein Cowboy war.

Ein Cowboy geht erst ins Bett,
wenn er sich einen Kaffee gemacht hat,
und alle Kühe schlafen gehen,
Dann lässt er sich manchmal gehen,
er schließt dann beide Augen,
denn auf der Prärie wird man müde.
Und nach einem sehr langen Gähnen,
dann fällt er in einen tiefen Schlaf.
Ja, ein Cowboy hatte im Wilden Westen ein ausgesprochen schönes Leben, meine Güte, wie schön...

Ja, so war es im Westen,
als du auf dem Gras trabtest,
mit deinem Pferd und deinen Kühen,
als jeder ein Cowboy war.