Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - De Herdertjes Lagen Bij Nachte

De Herdertjes Lagen Bij Nachte

De herdertjes lagen bij nachte

De herdertjes lagen bij nachte
Zij lagen bij nacht in het veld
Zij hielden vol trouwe de wachte
Zij hadden hun schaapjes geteld.
Daar hoorden zij engelen zingen
Hun liederen vloeiend en klaar
De herders naar Bethlehem gingen
't liep tegen het nieuwe jaar

Toen zij er te Bethlehem kwamen
Daar schoten drie stralen dooreen
Een straal uit het kribje benee
Toen vlamd' er een straal uit hun ogen
En viel op het kindeke teer
Zij stonden tot schreiens bewogen
En knielden bij Jezus neer.

De goede Sint Jozef hij streelde
het kindje der mensen geneugt
De herders bevalen te weiden
hun schaapkens aan d'engelenschaar
Wij wachten het nieuwe jaar

Пастушки лежали ночью

Пастушки лежали ночью, милая,

Пастушки лежали ночью, милая,
Лежали они ночью в поле,
Они верно держали стражу,
Они сосчитали своих овечек.
Вдруг услышали они пение ангелов,
Их песни, льющиеся и чистые,
Пастухи отправились в Вифлеем,
Близился Новый год.

Когда они пришли в Вифлеем,
Там пересеклись три луча,
Один луч из яслей вниз,
Затем луч вспыхнул из их глаз,
И упал на нежное дитя,
Они были тронуты до слёз,
И преклонили колени перед Иисусом.

Добрый святой Иосиф ласкал
младенца, радость людей,
Пастухам было велено пасти
своих овечек под присмотром ангелов.
Мы ждем Новый год.