Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - Ontsnapt

Ontsnapt

't is heel erg laat, niemand die praat
De hele wereld ligt te slapen
Ik zag de bewakers gapen
En er loopt geen mens op straat

Kijk heel goed rond sluip op de grond
En hou van alles in de gaten
We moeten fluisterend praten
En pas op voor de gevangenis hond

We zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven

Dus we zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven
Dus we zijn ontsnapt

Wees niet zo dom, kijk achterom
Of niemand ons komt volgen
Zie ik daar nou iemand staan
Of hoor ik wat gegrom

Ik zie geen fluit, kom op vooruit
Bobbie loop niet zo te dralen
Strakjes komen ze ons halen
We zijn er nu echt uit

We zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven

Dus we zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven
Dus we zijn ontsnapt

He Ernst, kom eens
Wat is er
Tikkie, jij bent hem
Pak me dan
Bobbie wat doe je nou, we zijn aan het ontsnappen
Ja dat snap ik ook wel
Kom dan mee!!!
Ja maar jij bent hem dan Ernst!
Dalijk zien ze ons nog
OK dan doen we verstoppertje
Doe nou eens serieus

We zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja, we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven

Dus we zijn ontsnapt
We zijn naar buiten gestapt
Ja, we zijn ontsnapt
Want we wilden daar niet blijven
Dus we zijn ontsnapt

Évadés

Il est très tard, personne ne parle
Le monde entier est endormi
J'ai vu les gardes bailler
Et il n'y a personne dans la rue

Regarde bien autour de toi, faufile-toi au sol
Et garde un œil sur tout
Nous devons chuchoter ma chérie
Et attention au chien de la prison

Nous nous sommes évadés
Nous sommes sortis
Oui, nous nous sommes évadés
Car nous ne voulions pas rester là

Alors nous nous sommes évadés
Nous sommes sortis
Oui, nous nous sommes évadés
Car nous ne voulions pas rester là
Alors nous nous sommes évadés

Ne sois pas stupide, regarde derrière toi
Si personne ne nous suit
Est-ce que je vois quelqu'un là-bas ?
Ou est-ce que j'entends des grognements ?

Je ne vois rien, allons-y
Bobbie, ne traîne pas comme ça
Ils vont venir nous chercher bientôt
Nous sommes vraiment sortis maintenant

Nous nous sommes évadés
Nous sommes sortis
Oui, nous nous sommes évadés
Car nous ne voulions pas rester là

Alors nous nous sommes évadés
Nous sommes sortis
Oui, nous nous sommes évadés
Car nous ne voulions pas rester là
Alors nous nous sommes évadés

Hé Ernst, viens ici
Qu'est-ce qu'il y a ?
Touché, c'est toi
Attrape-moi alors
Bobbie, qu'est-ce que tu fais ? On est en train de s'évader !
Oui, je comprends ça aussi
Alors viens avec moi !!!
Oui, mais c'est toi alors Ernst !
Ils pourraient nous voir
OK, alors on joue à cache-cache
Sois sérieux un peu

Nous nous sommes évadés
Nous sommes sortis
Oui, nous nous sommes évadés
Car nous ne voulions pas rester là

Alors nous nous sommes évadés
Nous sommes sortis
Oui, nous nous sommes évadés
Car nous ne voulions pas rester là
Alors nous nous sommes évadés