Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - Prinsje

Prinsje

'K Zou zo graag een klein prinsje willen zijn
Met hele mooie kleren die gemaakt zijn van satijn
Een gouden kroon en een ring met een briljant
Mijn foto die staat elke week wel op de voorkant of krant

'K Zou zo graag een klein prinsje willen zijn
'K zou wonen in een mooi kasteel, 't is daar vast heel fijn
Een eigen koets en een heel lief eigen paard
En elke dag dineren we met verse appeltaart

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

'K Zou zo graag een klein prinsje willen zijn
De vakantie is in Spanje ons kasteel is echt niet klein
100 kamers en een heel groot eigen bos
Met 24 paarden, ze lopen gewoon los

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

Bij elke les
Haal je nooit een zes
Zelfs niet voor dictee
Een tien is goed, een 10 die moet
En dat valt heus niet mee
Op tijd naar bed
Nooit een kroket
En steeds je beste kleren aan
Je haar moet net
Dus nooit een pet
En vroeg naar huis toe gaan

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

O stel je voor, stel je voor
O stel je voor dat ik een echte prins zou zijn
O stel je voor, stel je voor
Stel je voor dat wij twee prinsen zijn

Prinzchen

Ich wäre so gern ein kleiner Prinz
Mit sehr schönen Kleidern, die aus Satin gemacht sind
Einer goldenen Krone und einem Ring mit einem Brillanten
Mein Foto steht jede Woche auf der Titelseite oder in der Zeitung

Ich wäre so gern ein kleiner Prinz
Ich würde in einem schönen Schloss wohnen, dort ist es bestimmt sehr schön
Eine eigene Kutsche und ein sehr liebes eigenes Pferd
Und jeden Tag speisen wir mit frischem Apfelkuchen

O stell dir vor, stell dir vor
O stell dir vor, dass ich ein echter Prinz wäre
O stell dir vor, stell dir vor
Stell dir vor, dass wir zwei Prinzen wären

Ich wäre so gern ein kleiner Prinz
Der Urlaub ist in Spanien, unser Schloss ist wirklich nicht klein
100 Zimmer und ein sehr großer eigener Wald
Mit 24 Pferden, sie laufen einfach frei herum

O stell dir vor, stell dir vor
O stell dir vor, dass ich ein echter Prinz wäre
O stell dir vor, stell dir vor
Stell dir vor, dass wir zwei Prinzen wären

Bei jeder Stunde
Bekommst du nie eine Sechs
Nicht einmal im Diktat
Eine Zehn ist gut, eine Zehn muss sein
Und das ist wirklich nicht leicht
Pünktlich ins Bett
Nie eine Krokette
Und immer deine besten Kleider an
Deine Haare müssen sitzen
Also nie eine Mütze
Und früh nach Hause gehen

O stell dir vor, stell dir vor
O stell dir vor, dass ich ein echter Prinz wäre
O stell dir vor, stell dir vor
Stell dir vor, dass wir zwei Prinzen wären

O stell dir vor, stell dir vor
O stell dir vor, dass ich ein echter Prinz wäre
O stell dir vor, stell dir vor
Stell dir vor, dass wir zwei Prinzen wären