Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - Van Vliegen Word Je Blij

Van Vliegen Word Je Blij

Als ik toch kon vliegen, dan vloog ik zo naar school
En op de weg naar huis, deed ik een rondje noordpool
Ik vloog naar al mijn vrienden, ik was nooit meer te laat
Ik hoefde niet te wachten voor de stoplichten op straat
Ik kan op dan vakantie naar naar ieder ver land
'k Ben er in een mum van tijd, ahh niks aan de hand
En als het lelijk weer is, dan pak ik gauw mijn tas
En vlieg dan naar het strand of naar mijn eigen klas

Want van vliegen word je blij
Je voelt je in de lucht zo vrij
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht
Je zwaait naar elke mus
En je kan sneller dan elke bus
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht

Als het niet hard waait, kan er iemand achterop
Dan kun je met z'n tweeën naar een hoge bergtop
Het allerlekkerst is het als je door een wolk vliegt
Of als je heel erg zachtjes op de zomerwind wiegt
Je kan vliegen in een bocht of vliegen op je rug
Wil je veilig vliegen, ben je voor het donker terug
En ben je dan weer thuis en sta je op de grond
Dan denk je morgen vlieg ik de kerktoren rond!

Want van vliegen word je blij
Je voelt je in de lucht zo vrij
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht
Je zwaait naar elke mus
En je kan sneller dan elke bus
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht

Want van vliegen word je blij
Je voelt je in de lucht zo vrij
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht
Je zwaait naar elke mus
En je kan sneller dan elke bus
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht

Le bonheur de voler

Si je pouvais voler, j'irais à l'école comme ça
Et sur le chemin du retour, je ferais un tour au pôle Nord
J'irais voir tous mes amis, je ne serais plus jamais en retard
Je n'aurais pas à attendre aux feux rouges dans la rue
Je pourrais partir en vacances dans n'importe quel pays lointain
J'y serais en un rien de temps, ahh pas de problème
Et s'il fait mauvais temps, je prends vite mon sac
Et je m'envole vers la plage ou vers ma propre classe

Car voler rend heureux
On se sent si libre dans les airs
On plane comme un oiseau dans le ciel
Oh, on fait un tel vol chaque jour
On salue chaque moineau
Et on peut aller plus vite que n'importe quel bus
On plane comme un oiseau dans le ciel
Oh, on fait un tel vol chaque jour

S'il n'y a pas trop de vent, quelqu'un peut monter derrière
Alors on peut aller à deux au sommet d'une haute montagne
Le plus agréable, c'est quand on traverse un nuage
Ou quand on se balance tout doucement dans la brise d'été
On peut voler en virage ou voler sur le dos
Si tu veux voler en sécurité, sois de retour avant la nuit
Et quand tu es de retour à la maison, les pieds sur terre
Tu penses : demain, je volerai autour du clocher !

Car voler rend heureux
On se sent si libre dans les airs
On plane comme un oiseau dans le ciel
Oh, on fait un tel vol chaque jour
On salue chaque moineau
Et on peut aller plus vite que n'importe quel bus
On plane comme un oiseau dans le ciel
Oh, on fait un tel vol chaque jour

Car voler rend heureux
On se sent si libre dans les airs
On plane comme un oiseau dans le ciel
Oh, on fait un tel vol chaque jour
On salue chaque moineau
Et on peut aller plus vite que n'importe quel bus
On plane comme un oiseau dans le ciel
Oh, on fait un tel vol chaque jour