Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - Van Vliegen Word Je Blij

Van Vliegen Word Je Blij

Als ik toch kon vliegen, dan vloog ik zo naar school
En op de weg naar huis, deed ik een rondje noordpool
Ik vloog naar al mijn vrienden, ik was nooit meer te laat
Ik hoefde niet te wachten voor de stoplichten op straat
Ik kan op dan vakantie naar naar ieder ver land
'k Ben er in een mum van tijd, ahh niks aan de hand
En als het lelijk weer is, dan pak ik gauw mijn tas
En vlieg dan naar het strand of naar mijn eigen klas

Want van vliegen word je blij
Je voelt je in de lucht zo vrij
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht
Je zwaait naar elke mus
En je kan sneller dan elke bus
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht

Als het niet hard waait, kan er iemand achterop
Dan kun je met z'n tweeën naar een hoge bergtop
Het allerlekkerst is het als je door een wolk vliegt
Of als je heel erg zachtjes op de zomerwind wiegt
Je kan vliegen in een bocht of vliegen op je rug
Wil je veilig vliegen, ben je voor het donker terug
En ben je dan weer thuis en sta je op de grond
Dan denk je morgen vlieg ik de kerktoren rond!

Want van vliegen word je blij
Je voelt je in de lucht zo vrij
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht
Je zwaait naar elke mus
En je kan sneller dan elke bus
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht

Want van vliegen word je blij
Je voelt je in de lucht zo vrij
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht
Je zwaait naar elke mus
En je kan sneller dan elke bus
Je zweeft als een vogel in de lucht
O, je maakt elke dag zo'n vlucht

От полёта станешь счастливей

Если бы я мог летать, милая, то сразу бы полетел в школу
А по дороге домой, сделал бы круг над Северным полюсом
Я бы летал ко всем своим друзьям, никогда бы не опаздывал
Мне не пришлось бы ждать на светофорах на улице
Я мог бы полететь на каникулы в любую далёкую страну
Я буду там в мгновение ока, ах, ничего страшного
А если плохая погода, то я быстро хватаю сумку
И лечу на пляж или в свой класс

Ведь от полёта станешь счастливей
В воздухе чувствуешь себя так свободно
Паришь, как птица в небе
О, каждый день совершаешь такой полёт
Машешь каждому воробью
И можешь быть быстрее любого автобуса
Паришь, как птица в небе
О, каждый день совершаешь такой полёт

Если нет сильного ветра, кто-то может сесть сзади
Тогда вы вдвоём можете полететь на высокую горную вершину
Приятнее всего, когда летишь сквозь облако
Или когда очень плавно качаешься на летнем ветру
Можно лететь в повороте или на спине
Если хочешь летать безопасно, возвращайся до темноты
И когда ты снова дома и стоишь на земле
Ты думаешь: завтра я облечу вокруг церковной башни!

Ведь от полёта станешь счастливей
В воздухе чувствуешь себя так свободно
Паришь, как птица в небе
О, каждый день совершаешь такой полёт
Машешь каждому воробью
И можешь быть быстрее любого автобуса
Паришь, как птица в небе
О, каждый день совершаешь такой полёт

Ведь от полёта станешь счастливей
В воздухе чувствуешь себя так свободно
Паришь, как птица в небе
О, каждый день совершаешь такой полёт
Машешь каждому воробью
И можешь быть быстрее любого автобуса
Паришь, как птица в небе
О, каждый день совершаешь такой полёт