Ernst, Bobbie en de Rest - We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur - translation of the lyrics into French
Ernst, Bobbie en de Rest We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur

Ernst, Bobbie en de Rest - We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur

Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur




We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur
On construit une toute nouvelle grange
We bouwen een hele nieuwe schuur
On construit une toute nouvelle grange
We bouwen een hele echte nieuwe schuur
On construit une toute nouvelle et véritable grange
Met een dak erop en een raampje er bij
Avec un toit dessus et une petite fenêtre
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
Avec une porte, un portemanteau et des bois de cerf
Oh wat zijn we blij
Oh, comme on est contents
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur
D'avoir une toute nouvelle grange en bois, magnifiquement peinte en marron, flambant neuve
Er komen weer planken met schroeven en rekjes er aan
Il y aura des planches, des vis et des étagères
Zodat de kippen weer lekker leggen gaan
Pour que les poules puissent pondre tranquillement
En stro op de vloer en water in de bak
Et de la paille sur le sol et de l'eau dans l'abreuvoir
Zo voelen ze zich weer op hun gemak
Comme ça, elles se sentiront à l'aise, chérie
We bouwen een hele nieuwe schuur
On construit une toute nouvelle grange
We bouwen een hele echte nieuwe schuur
On construit une toute nouvelle et véritable grange
Met een dak erop en een raampje er bij
Avec un toit dessus et une petite fenêtre
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
Avec une porte, un portemanteau et des bois de cerf
Oh wat zijn we blij
Oh, comme on est contents
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur
D'avoir une toute nouvelle grange en bois, magnifiquement peinte en marron, flambant neuve
Geef me eens een schop
Donne-moi un coup de pied, ma belle
Sla die spijker er eens in
Enfonce ce clou
Nu een klodder verf
Maintenant une goutte de peinture
Boven op je kin
Sur ton menton
Je staat er met je twee voeten in
Tu y mets tout ton cœur
Oh in schurenbouwen heb ik zo 'n zin
Oh, construire des granges, j'adore ça
We bouwen een hele nieuwe schuur
On construit une toute nouvelle grange
We bouwen een hele echte nieuwe schuur
On construit une toute nouvelle et véritable grange
Met een dak erop en een raampje er bij
Avec un toit dessus et une petite fenêtre
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
Avec une porte, un portemanteau et des bois de cerf
Oh wat zijn we blij
Oh, comme on est contents
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur
D'avoir une toute nouvelle grange en bois, magnifiquement peinte en marron, flambant neuve
Kijk uit hier komt de ladder
Attention, voilà l'échelle
En daar ook nog een plank
Et là, une autre planche
En een heel klein potje verf
Et un tout petit pot de peinture
Ja Bobbie, dat is voor in de vensterbank
Oui Bobbie, c'est pour le rebord de la fenêtre
We zijn al heel lang bezig en het duurt nog wel een uur
On y travaille depuis longtemps et ça va encore durer une heure
Maar alles wat er komt, maar echt geen schuur
Mais tout ce qu'il y a, ce n'est vraiment pas une grange
We wilde een hele nieuwe schuur
On voulait une toute nouvelle grange
We wilde een hele echte nieuwe schuur
On voulait une toute nouvelle et véritable grange
Met een dak erop en een raampje er bij
Avec un toit dessus et une petite fenêtre
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
Avec une porte, un portemanteau et des bois de cerf
O wat zijn we blij
Oh, comme on est contents
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur
D'avoir une toute nouvelle grange en bois, magnifiquement peinte en marron, flambant neuve
We wilde een hele nieuwe schuur
On voulait une toute nouvelle grange
We wilde een hele echte nieuwe schuur
On voulait une toute nouvelle et véritable grange
We wilde een hele nieuwe schuur
On voulait une toute nouvelle grange
We wilde een hele echte nieuwe schuur
On voulait une toute nouvelle et véritable grange




Ernst, Bobbie en de Rest - Leukste liedjes van Ernst en Bobbie
Album
Leukste liedjes van Ernst en Bobbie
date of release
30-11-2009

1 We Achtervolgen
2 Snoep
3 Stilzetknop
4 We Zijn Niet Bang
5 We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur
6 Wij Gaan Met De Trein
7 We Maken Schoon
8 O Nee
9 Wachten Duurt Zo Lang
10 Denk Na Wat Je Doet
11 We Maken Pannenkoek
12 We Maken Kaas
13 Post
14 Etiquette
15 Reclame
16 Ben Niet Bang
17 Geld!
18 Wie Zijn Hier De Baas
19 Poeh, Poeh
20 Met Apen Kun Je Lachen
21 Zonder Water Kun Je Niet
22 Vogels
23 Chinese Vaas
24 Fit
25 Fout, Fout, Fout
26 Electriciteit
27 Een Paard Is Edel
28 Ik Ben Beroemd
29 We Hebben Honger
30 We Zijn Ze Kwijt
31 De Scheetplaneet
32 Ontsnapt
33 Mijn Konijn
34 Hee Hallo
35 De Blurkies
36 Je Bent Een Soepkip!
37 We Zijn Tractormonteur
38 Cowboylied
39 Super Ernst en Super Bobbie
Attention! Feel free to leave feedback.