Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - We Gaan Voeren

We Gaan Voeren

Het Het is weer vroeg in de middag
De zakken staan wachtend klaar
pak je schep en spring in de houding,
want voor voeren zijn we klaar
De paarden eten haver,
De koeien een kropje sla
De ezels die hebben als toetje
soms een bakje vla

Refr.
We gaan voeren, gaan voeren
Samen met de boeren
Voeren, voeren,
we voeren al het vee
We gaan voeren, gaan voeren
Strooi maar op de vloeren
Voeren, ja voeren, voer maar lekker mee

De geiten bijten op een blaadje
De kippen die pikken in het rond
De honden die eten wat ze lusten
en de muizen eten of grond
Het schaap wil alleen maar melk
De mussen alleen maar graan
De stier die eet als een dolle
En de bok wil een banaan

Refr.

Zo voer je de hele middag
Zo voer je elk beest
je moet heel goed onthouden
of ze allemaal zijn geweest
Je moet het goed verdelen
als je voeren gaat,
want anders krijg je ruzie
als je iemand overslaat

Refr.

On Va Nourrir

Il est encore tôt dans l'après-midi, ma chérie,
Les sacs sont prêts à être utilisés,
Prends ta pelle et mets-toi au garde-à-vous,
car nous sommes prêts à nourrir les animaux.
Les chevaux mangent de l'avoine,
Les vaches une petite salade,
Les ânes ont comme dessert
parfois un petit pot de crème.

Refrain :
On va nourrir, on va nourrir,
Ensemble avec les fermiers,
Nourrir, nourrir,
nous nourrissons tout le bétail.
On va nourrir, on va nourrir,
Répands sur le sol,
Nourrir, oui nourrir, nourris gaiement avec nous.

Les chèvres mordillent une feuille,
Les poules picorent tout autour,
Les chiens mangent ce qu'ils veulent
et les souris mangent par terre.
Le mouton ne veut que du lait,
Les moineaux seulement du grain,
Le taureau mange comme un fou
Et le bouc veut une banane.

Refrain :

Ainsi tu nourris tout l'après-midi,
Ainsi tu nourris chaque bête,
tu dois bien te souvenir
si elles sont toutes passées.
Tu dois bien répartir
quand tu vas nourrir,
car sinon tu auras des problèmes
si tu oublies quelqu'un.

Refrain :