Ernst, Bobbie en de Rest - We Maken Kaas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - We Maken Kaas




We Maken Kaas
On Fait du Fromage
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Lekker who-hoo)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Miam miam who-hoo)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Kom op Bobbie)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Allez Bobbie)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Lekkere dikke plakken)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (De belles tranches épaisses)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Joe-hoe)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (You-hou)
Kaas is eigenlijk melk
Le fromage est en fait du lait
Ja, kaas komt van de koe
Oui, le fromage vient de la vache
Het is een mooi proces
C'est un beau processus
Maar ik weet niet hoe
Mais je ne sais pas comment
Kaas is pure zuivel
Le fromage est un pur produit laitier
Dat betekent 't is gezond
Ça veut dire que c'est sain
Kaas herken je zo
Tu reconnais le fromage comme ça
Want kaas is namelijk rond
Parce que le fromage est rond
Vergeet het niet
N'oublie pas
Het kost veel tijd
Ça prend beaucoup de temps
Voordat je kazen
Avant que tes fromages
Hebt bereid
Soient prêts
Dus let goed op
Alors fais bien attention
Onthoudt het goed
Souviens-toi bien
Hoe je de kazen maken moet
Comment on fait les fromages
Kaas, kaas, kaas (Lekker Joe-hoe)
Fromage, fromage, fromage (Miam You-hou)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (En doe je best Bobbie)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Et fais de ton mieux Bobbie)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Heerlijk Ernst)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Délicieux Ernst)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Jaha)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Ouais)
Zo'n kaas maak je niet ineens
On ne fait pas un fromage comme ça d'un coup
Die ligt lang te wachten
Il attend longtemps
De kaas die moet dan rijpen
Le fromage doit alors mûrir
Hele dagen, hele nachten
Des jours entiers, des nuits entières
Het lijkt wel saai maar het moet
Ça a l'air ennuyeux mais c'est nécessaire
Zo'n kaas ligt daar soms weken
Un fromage reste parfois des semaines
Maar daarna is ie lekker joh
Mais après il est bon dis donc
Ja, dat is toch wel gebleken
Oui, ça a été prouvé
Vergeet het niet
N'oublie pas
Het kost veel tijd
Ça prend beaucoup de temps
Voordat je kazen
Avant que tes fromages
Hebt bereid
Soient prêts
Dus let goed op
Alors fais bien attention
Onthoudt het goed
Souviens-toi bien
Hoe je de kazen maken moet
Comment on fait les fromages
Kaas, kaas, kaas (Lekker Ernst)
Fromage, fromage, fromage (Miam Ernst)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Hier hebbie nog een stukkie)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Tiens, un autre morceau)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Ik heb allemaal blokjes)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (J'ai plein de cubes)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Geef mij er een Bobbie)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Donne-m'en un Bobbie)
Ja, kazen zijn belangrijk
Oui, les fromages sont importants
Belangrijk voor de boer
Importants pour le fermier
Hij maakt ze extra lekker
Il les rend extra délicieux
Het werk is reuze stoer
C'est un travail super cool
Hij draait de kazen dagelijks om
Il retourne les fromages tous les jours
En dat is best zwaar werk
Et c'est du boulot
Ja, werken met die kazen
Oui, travailler avec ces fromages
Dat maakt je reuze sterk
Ça te rend super fort
Vergeet het niet
N'oublie pas
Het kost veel tijd
Ça prend beaucoup de temps
Voordat je kazen
Avant que tes fromages
Hebt bereid
Soient prêts
Dus let goed op
Alors fais bien attention
Onthoudt het goed
Souviens-toi bien
Hoe je de kazen maken moet
Comment on fait les fromages
Kaas, kaas, kaas (De jouwe of de mijne)
Fromage, fromage, fromage (Le tien ou le mien)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (De mijne kan verdwijnen)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Le mien peut disparaître)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Of neem als medicijnen)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Ou prends-le comme médicament)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Gebruik als tamboerijnen)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Utilise-le comme tambourin)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Smeer in de gordijnen)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Étale-le sur les rideaux)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Of meng ze met rozijnen)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Ou mélange-le avec des raisins secs)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Gooi uit de kozijnen)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Jette-le par les fenêtres)
Zo maak je kaas, kaas, kaas (Hé Ernst, ik geef ze aan de zwijnen)
Voilà comment on fait du fromage, fromage, fromage (Hé Ernst, je les donne aux cochons)
Zo maak je kaas!
Voilà comment on fait du fromage !





Writer(s): Erik Van Trommel, Gert-jan Van Den Ende


Attention! Feel free to leave feedback.