Ernst, Bobbie en de Rest - We Zijn Niet Bang - translation of the lyrics into French
Ernst, Bobbie en de Rest We Zijn Niet Bang

Ernst, Bobbie en de Rest - We Zijn Niet Bang

Lyrics and translation Ernst, Bobbie en de Rest - We Zijn Niet Bang




We Zijn Niet Bang
On n'a pas peur
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Non, Ernst et Bobbie n'ont pas peur !
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Grâce à cette chanson magique, ça marche pendant des heures,
Daarom ben jij ook niet bang!
Alors toi non plus, n'aie pas peur !
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Non, Ernst et Bobbie n'ont pas peur !
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Grâce à cette chanson magique, ça marche pendant des heures,
Daarom ben jij ook niet bang!
Alors toi non plus, n'aie pas peur !
Lig je in je bedje, en hoor je ineens wat
Tu es dans ton lit, et tout à coup tu entends quelque chose
Trippelt daar een muis, of kwaakt daar nou een pad?
Une souris trotte, ou un crapaud coasse ?
Of liggen er soms beesten, stil onder je bed?
Ou y a-t-il des bêtes, cachées sous ton lit ?
Je wordt er dus van wakker, ohh ik sliep net!
Tu te réveilles en sursaut, ohh je venais juste de m'endormir !
Ga maar lekker zitten, en maak het snel weer leuk
Assieds-toi confortablement, et détends-toi vite
Draai dit wonder lied en je ligt weer in een deuk
Écoute cette chanson magique et tu rigoleras comme une petite folle
Speel het zachtjes af, het maakt niet uit hoe lang
Écoute-la doucement, peu importe combien de temps
Want daardoor ben je nooit meer bang!
Car grâce à elle, tu n'auras plus jamais peur !
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Non, Ernst et Bobbie n'ont pas peur !
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Grâce à cette chanson magique, ça marche pendant des heures,
Daarom ben jij ook niet bang!
Alors toi non plus, n'aie pas peur !
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Non, Ernst et Bobbie n'ont pas peur !
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Grâce à cette chanson magique, ça marche pendant des heures,
Daarom ben jij ook niet bang!
Alors toi non plus, n'aie pas peur !
Loop je door de straten, zie je ze dan staan
Tu marches dans la rue, et tu les vois là
Een groep grote jongens! Ze kijken je maar aan
Un groupe de grands garçons ! Ils te regardent fixement
En er komt er eentje, zomaar op je af!
Et l'un d'eux s'approche, comme ça, vers toi !
Moet ik hard gaan rennen? Nee, dat is een beetje laf!
Dois-je courir ? Non, ce serait un peu lâche !
Je draait je dan snel om
Tu te retournes rapidement
Oh nee, wat is dat nou?!
Oh non, qu'est-ce que c'est que ça ?!
Je staat oog in oog met een heksige mevrouw!
Tu te trouves nez à nez avec une femme effrayante !
Pak dan snel dit lied, uit je binnenzak
Prends vite cette chanson, dans ta poche intérieure
Begin dan maar te zingen en je bent op je gemak!
Commence à chanter et tu seras à l'aise !
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Non, Ernst et Bobbie n'ont pas peur !
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Grâce à cette chanson magique, ça marche pendant des heures,
Daarom ben jij ook niet bang!
Alors toi non plus, n'aie pas peur !
Soms is bang zijn leuk, zoals met een griezelboek
Parfois, avoir peur, c'est amusant, comme avec un livre d'horreur
Of bij een hele enge film
Ou avec un film vraiment effrayant
Doe je ogen dicht, of kijk tussen je vingers door
Ferme les yeux, ou regarde entre tes doigts
Maar wordt het echt te eng, oh, zing dan hard in koor! Jaa!
Mais si ça devient vraiment trop effrayant, oh, chante alors à tue-tête ! Ouais !
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Non, Ernst et Bobbie n'ont pas peur !
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Grâce à cette chanson magique, ça marche pendant des heures,
Daarom ben jij ook niet bang!
Alors toi non plus, n'aie pas peur !
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Non, Ernst et Bobbie n'ont pas peur !
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Grâce à cette chanson magique, ça marche pendant des heures,
In de kamer of de gang, het maakt niet uit hoe lang,
Dans la chambre ou le couloir, peu importe combien de temps,
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
On n'a pas peur ! On n'a pas peur !




Writer(s): Erik Van Trommel, Gert-jan Van Den Ende
Ernst, Bobbie en de Rest - Leukste liedjes van Ernst en Bobbie
Album
Leukste liedjes van Ernst en Bobbie
date of release
30-11-2009

1 We Achtervolgen
2 Snoep
3 Stilzetknop
4 We Zijn Niet Bang
5 We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur
6 Wij Gaan Met De Trein
7 We Maken Schoon
8 O Nee
9 Wachten Duurt Zo Lang
10 Denk Na Wat Je Doet
11 We Maken Pannenkoek
12 We Maken Kaas
13 Post
14 Etiquette
15 Reclame
16 Ben Niet Bang
17 Geld!
18 Wie Zijn Hier De Baas
19 Poeh, Poeh
20 Met Apen Kun Je Lachen
21 Zonder Water Kun Je Niet
22 Vogels
23 Chinese Vaas
24 Fit
25 Fout, Fout, Fout
26 Electriciteit
27 Een Paard Is Edel
28 Ik Ben Beroemd
29 We Hebben Honger
30 We Zijn Ze Kwijt
31 De Scheetplaneet
32 Ontsnapt
33 Mijn Konijn
34 Hee Hallo
35 De Blurkies
36 Je Bent Een Soepkip!
37 We Zijn Tractormonteur
38 Cowboylied
39 Super Ernst en Super Bobbie
Attention! Feel free to leave feedback.