Lyrics and translation Ernst Haefliger - 涙の雨

涙の雨

最後の恋と 心に決めて
抱かれた夜は 雨でした
あの人を 忘れられない 今もまだ
頬にひとすじ 涙が落ちる
しずく哀しい みれん雨
震える胸が この指先が
ぬくもり今も 恋しがる
理由(わけ)さえも 何も言わずに 消えた人
どうぞ返して あの日の夢を
いつかそぼ降る こぬか雨
帰らぬ恋と わかっていても
それでも指輪を はずせない
あの人を 信じたいのよ もう一度
そっと瞳(め)を閉じ 面影さがす
音も淋しい みれん雨

Tears In The Rain

Knowing that this would be the last time we love
We shared a night of passion and rain
I still can't forget you, not even now
Tears trickle down my face
Drops of sadness, a regretful rain
My trembling heart, this needy hand
Yearns for the warmth of your touch
You disappeared without a word or a reason
Please give me back, that dream we once knew
Sometime, a gentle drizzle may fall
Though I know the love is gone
I still can't take off my ring
I want to have faith in you, just once more
I close my eyes and search for your face
The sound of the lonely rain