Lyrics and translation Ero - Przerwa Techniczna

Przerwa Techniczna

Elwis Picasso

Na dzisiaj mam już dość, pieprzyć hajs i stres
Chcę tylko popalić jazz jak Kurupt i Daz
Coś fajnego zjeść, uciec gdzieś od monotonii
Wyłączam telefon, niech już nikt do mnie nie dzwoni
Tylko ja i kanapa, rap i zioła siata
Bit nie z tej ziemi i rymy też spoza świata
Jest środek lata i czuję się jak w Kali
Trzy dychy na skali i taki klimat się chwali
Popijam lemoniadę, czuję, mam gastrofazę
T-bone z lodówki mówi czas na obiadek
Włączam indukcję, poprawiam fifę w bongu
I nagle cisza, nie ma prądu

Możesz mówić leń, ja wolę koneser życia
Mogę robić noc i dzień, ale nie chcę dzisiaj
Każdy czasami ma dość, możesz mówić sobie coś
Dzisiaj jest techniczna przerwa
Możesz mówić leń, ja wolę koneser życia
Mogę robić noc i dzień, ale nie chcę dzisiaj
Każdy czasami ma dość, możesz mówić sobie coś
Dzisiaj jest techniczna przerwa

Jak nie gówno, to sraczka – kraj przysłowiami stoi
Pójdę sobie zjem do Maczka, zawsze mają dla mnie stolik
Raczej pogardzam, lecz nie chcę zepsuć humoru
A dziś beztroskie chwile stawiam za punkt honoru
Zwrota się sama pisze jak stawiam kroki w klapersach
Mijam bloki i foki, raczej nie z reklam Pamels'a
Jednak biorę na wynos, jest ładnie, na dworzu zjem se
Face cały w keczapie, a typ pyta mnie o zdjęcie
Nie, nie, dzięki, proszę mi wyjść z piosenki
Bez słuchawek na uszach mam ciągle w głowie te dźwięki
Wracam do domu, chcę to napisać dziś
Taki leniwy track, ziomuś, na Elwisa P

Możesz mówić leń, ja wolę koneser życia
Mogę robić noc i dzień, ale nie chcę dzisiaj
Każdy czasami ma dość, możesz mówić sobie coś
Dzisiaj jest techniczna przerwa
Możesz mówić leń, ja wolę koneser życia
Mogę robić noc i dzień, ale nie chcę dzisiaj
Każdy czasami ma dość, możesz mówić sobie coś
Dzisiaj jest techniczna przerwa

Czyli jednak robię coś, nawet jak się lenię
Wracam, już jest prąd, sprzęcie moc jak na scenie
Ściemniało, więc zasłaniam kotary
Jestem ja, muzyka i gryzące mnie komary
Wróć, jest Misia, kochana, nic nie szczeka
Wet mówi, że to suka, a ja przyjaciel człowieka
Z pracy wraca kobieta, od ludzi robi się gęsto
Ładnie zwraca uwagę, że: "Pali ci się kurwa mięso"
Stek sam doszedł, ja już nie mam apetytu
Włączam se telewizor, na Facebook'u pitu, pitu
I w sumie fajny dzień, jeszcze kąpiel i spać
Jutro też się będę lenił, ale jeszcze nie wiem jak

Możesz mówić leń, ja wolę koneser życia
Mogę robić noc i dzień, ale nie chcę dzisiaj
Każdy czasami ma dość, możesz mówić sobie coś
Dzisiaj jest techniczna przerwa
Możesz mówić leń, ja wolę koneser życia
Mogę robić noc i dzień, ale nie chcę dzisiaj
Każdy czasami ma dość, możesz mówić sobie coś
Dzisiaj jest techniczna przerwa

Pause Technique

Elwis Picasso

J’en ai assez pour aujourd’hui, je m’en fous de l’argent et du stress
Je veux juste fumer du jazz comme Kurupt et Daz
Manger quelque chose de cool, m’échapper de la monotonie
J’éteins mon téléphone, que personne ne m’appelle
Juste moi et le canapé, rap et herbe
Le rythme n’est pas de cette terre et les rimes sont hors du monde
C’est le milieu de l’été et je me sens comme à Kali
Trente degrés sur l’échelle et ce genre d’ambiance est cool
Je bois de la limonade, je sens que j’ai une crise gastrique
Le T-bone du frigo me dit que c’est l’heure du dîner
J’allume l’induction, j’ajuste la pipe à eau
Et soudain silence, plus de courant

Tu peux dire que je suis fainéant, je préfère le connaisseur de la vie
Je peux le faire jour et nuit, mais pas aujourd’hui
Tout le monde en a assez parfois, tu peux te dire des choses
Aujourd’hui, c’est une pause technique
Tu peux dire que je suis fainéant, je préfère le connaisseur de la vie
Je peux le faire jour et nuit, mais pas aujourd’hui
Tout le monde en a assez parfois, tu peux te dire des choses
Aujourd’hui, c’est une pause technique

Si ce n’est pas de la merde, c’est de la diarrhée - le pays est plein de proverbes
Je vais manger chez Macdo, ils ont toujours une table pour moi
Je préfère mépriser, mais je ne veux pas gâcher mon humeur
Et aujourd’hui, je mets les moments insouciants à l’honneur
Le retour s’écrit tout seul quand je fais des pas dans mes claquettes
Je passe des blocs et des phoques, pas vraiment de la publicité Pamels'
Mais je prends à emporter, c’est joli, je vais manger dehors
Tout le visage en ketchup, et le gars me demande une photo
Non, non, merci, s’il te plaît, sors de ma chanson
Sans écouteurs, j’ai toujours ces sons dans la tête
Je rentre à la maison, je veux l’écrire aujourd’hui
Un morceau paresseux comme ça, mon pote, pour Elwis P

Tu peux dire que je suis fainéant, je préfère le connaisseur de la vie
Je peux le faire jour et nuit, mais pas aujourd’hui
Tout le monde en a assez parfois, tu peux te dire des choses
Aujourd’hui, c’est une pause technique
Tu peux dire que je suis fainéant, je préfère le connaisseur de la vie
Je peux le faire jour et nuit, mais pas aujourd’hui
Tout le monde en a assez parfois, tu peux te dire des choses
Aujourd’hui, c’est une pause technique

Alors je fais quand même quelque chose, même si je suis fainéant
Je rentre, le courant est revenu, l’équipement a autant de puissance que sur scène
Il fait nuit, alors je tire les rideaux
C’est moi, la musique et les moustiques qui me piquent
Reviens, il y a Misia, chérie, elle ne jappe pas
Le vétérinaire dit que c’est une chienne, et moi je suis l’ami de l’homme
La femme rentre du travail, les gens deviennent denses
Elle attire gentiment l’attention sur le fait que : "Ta viande brûle, putain"
Le steak est arrivé tout seul, je n’ai plus d’appétit
J’allume la télé, sur Facebook c’est pitu, pitu
Et au final, une bonne journée, encore un bain et au lit
Demain aussi je vais faire la sieste, mais je ne sais pas encore comment

Tu peux dire que je suis fainéant, je préfère le connaisseur de la vie
Je peux le faire jour et nuit, mais pas aujourd’hui
Tout le monde en a assez parfois, tu peux te dire des choses
Aujourd’hui, c’est une pause technique
Tu peux dire que je suis fainéant, je préfère le connaisseur de la vie
Je peux le faire jour et nuit, mais pas aujourd’hui
Tout le monde en a assez parfois, tu peux te dire des choses
Aujourd’hui, c’est une pause technique