Lyrics and translation Erol Budan - Gençliğim

Gençliğim

Kaderin zulmu bitmek bilmiyor
Kasti var canıma, almak istiyor
Kaderin zulmu bitmek bilmiyor
Kasti var canıma, almak istiyor
Ne günah işledim, bilmem ki tanrım?
Gençliğim dert ile geçti gidiyor
Ne günah işledim, bilmem ki tanrım?
Gençliğim dert ile geçti gidiyor
Arzular emeller benden gittiler
Kurduğum hayaller, şimdi nerdeler?
Arzular emeller benden gittiler
Kurduğum hayaller, şimdi nerdeler?
Sevmeyi benden hep esirgerler
Gençliğim dert ile geçti gidiyor aahh
Sevmeyi benden hep esirgerler
Gençliğim dert ile geçti gidiyor
Aldılar elimden, bende ne varsa
Gönlüme doldu hep dert ile tasa
Aldılar elimden, bende ne varsa
Gönlüme doldu hep dert ile tasa
Bağlandım bağlana o vefasıza
Gençliğim dert ile geçti gidiyor
Bağlandım bağlana o vefasıza
Gençliğim dert ile geçti gidiyor
Arzular, emeller benden gittiler
Kurduğum hayaller, şimdi nerdeler?
Arzular, emeller benden gittiler
Kurduğum hayaller, şimdi nerdeler?
Sevmeyi benden hep esirgerler
Gençliğim dert ile geçti gidiyor aah
Sevgiyi benden hep esirgerler
Gençliğim dert ile geçti gidiyor

Ma jeunesse

La cruauté du destin ne cesse pas
Il a des intentions sur ma vie, il veut me la prendre
La cruauté du destin ne cesse pas
Il a des intentions sur ma vie, il veut me la prendre
Quel péché ai-je commis, je ne sais pas, mon Dieu ?
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va
Quel péché ai-je commis, je ne sais pas, mon Dieu ?
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va
Mes désirs et mes ambitions me quittent
Mes rêves, où sont-ils maintenant ?
Mes désirs et mes ambitions me quittent
Mes rêves, où sont-ils maintenant ?
On m'empêche toujours d'aimer
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va, aahh
On m'empêche toujours d'aimer
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va
Ils m'ont pris tout ce que j'avais
Mon cœur est rempli de chagrin et de soucis
Ils m'ont pris tout ce que j'avais
Mon cœur est rempli de chagrin et de soucis
Je me suis lié à cette infidèle
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va
Je me suis lié à cette infidèle
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va
Mes désirs et mes ambitions me quittent
Mes rêves, où sont-ils maintenant ?
Mes désirs et mes ambitions me quittent
Mes rêves, où sont-ils maintenant ?
On m'empêche toujours d'aimer
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va, aah
On m'empêche toujours d'aimer
Ma jeunesse est passée dans la douleur, elle s'en va