Lyrics and translation Erol Evgin feat. Hande Yener - Sevdan Olmasa

Sevdan Olmasa

Bende bu cehennem gibi yürek olmasa
Bende deli rüzgâr gibi hasret olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Bende bitip tükenmeyen umut olmasa
Ferhat'ın dağları delen sabrı olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Gönlümde bu dinmek bilmez sızı olmasa
Gözlerimde gözlerinin izi olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Bir de cana can katan o sevdan olmasa, sevdan olmasa
Ah, bu hayat çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez
Sen olmasan canım
Ah, bu çile çekilmez
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Ah, bu hayat çekilmez (Ah, bu hayat çekilmez)
Sen olmasan canım
Ah, bu hayat çekilmez

Если бы не твоя любовь

Если бы в моей груди не было этого сердца, пылающего как ад,
Если бы во мне не было тоски, подобной безумному ветру,
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей жизни, если бы не твоя любовь,
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей жизни, если бы не твоя любовь,
Ах, эта жизнь невыносима,
Ах, эта жизнь невыносима,
Если бы не ты, моя любимая,
Ах, эти муки невыносимы,
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима),
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима),
Если бы не ты, моя любимая,
Ах, эти муки невыносимы,
Если бы во мне не было неиссякающей надежды,
Если бы во мне не было терпения Фархада, сдвигающего горы,
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей жизни, если бы не твоя любовь,
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей жизни, если бы не твоя любовь,
Ах, эта жизнь невыносима,
Ах, эта жизнь невыносима,
Если бы не ты, моя любимая,
Ах, эти муки невыносимы,
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима),
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима),
Если бы не ты, моя любимая,
Ах, эти муки невыносимы,
Если бы в моем сердце не было этой неутихающей боли,
Если бы в моих глазах не было следа твоих глаз,
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей жизни, если бы не твоя любовь,
И если бы не было твоей любви, дающей жизнь моей жизни, если бы не твоя любовь,
Ах, эта жизнь невыносима,
Ах, эта жизнь невыносима,
Если бы не ты, моя любимая,
Ах, эти муки невыносимы,
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима),
Ах, эта жизнь невыносима (Ах, эта жизнь невыносима),
Если бы не ты, моя любимая,
Ах, эта жизнь невыносима,