Lyrics and translation Erol Evgin feat. Nükhet Duru - Bir de Bana Sor

Bir de Bana Sor

Nerden aklıma esti kimbilir
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Herkes evinde kendi halinde
Heryerde huzur her yerde neşe
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Nerde nasıl yaşarım bir de bana sor
Evlerin ışıkları bir bir yanarken
Bendeki karanlığı gel de bana sor
Nerden aklıma esti kimbilir
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Eski sokaklar yerli yerinde
Dostlar oturmuş kır kahvesinde
Her yerde huzur her yerde neşe
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Sensiz yaşamak neymiş bir de bana sor
Ak düşen saçlarımı bir bir sayarken
Bunca yıl nasıl geçmiş bir de bana sor.

Demande-moi aussi

Je ne sais pas ce qui m'a donné cette idée
J'ai parcouru la ville hier soir
Tout le monde chez lui, tranquille
La paix et la joie partout
Seul moi, je suis sans sommeil, seul moi, je suis inquiet
Seul moi, je suis désespéré, seul moi, je suis sans toi
Viens, demande-moi aussi ce que je traverse
Demande-moi aussi où et comment je vis
Les lumières des maisons s'allument une par une
Viens, demande-moi aussi les ténèbres qui sont en moi
Je ne sais pas ce qui m'a donné cette idée
J'ai parcouru la ville hier soir
Les vieilles rues sont toujours là
Les amis sont assis au café
La paix et la joie partout
Seul moi, je suis sans sommeil, seul moi, je suis inquiet
Seul moi, je suis désespéré, seul moi, je suis sans toi
Viens, demande-moi aussi ce que je traverse
Demande-moi aussi ce que c'est que de vivre sans toi
En comptant mes cheveux grisonnants un par un
Demande-moi aussi comment toutes ces années ont passé.