İbadetim - Erol Evgin , Şebnem Keskin translation in Russian

İbadetim

Sensizlik var yarınlarda
Biliyorum gideceksin
Yenik düşüp imkansıza
Biz ayrıldık diyeceksin
Sarıldığım mutluluklar
Yok olacak yokluğunda
Vuracaksın yüreğimden
Bir elveda kurşunuyla
Seni sevmek ibadetim
Vazgeçemem biliyorsun
İster doğru ister yanlış
Seviyorum helal olsun
Seni sevmek ibadetim
Vazgeçemem biliyorsun
İster doğru ister yanlış
Seviyorum helal olsun
Yaşanacak hatıralar
Ölene dek defalarca
Gün sayacak yılgın kalbim
Bir müebbet yalnızlıkta
Sarıldığım mutluluklar
Yok olacak yokluğunda
Vuracaksın yüreğimden
Bir elveda kurşunuyla
Seni sevmek ibadetim
Vazgeçemem biliyorsun
İster doğru ister yanlış
Seviyorum helal olsun
Seni sevmek ibadetim
Vazgeçemem biliyorsun
İster doğru ister yanlış
Seviyorum helal olsun
Kan kırmızı şafaklarda
Yollarına düşeceğim
Gözyaşımla sevişirken
Düşlerimde güleceğim
Seni sevmek ibadetim
Vazgeçemem biliyorsun
İster doğru ister yanlış
Seviyorum helal olsun
Seni sevmek ibadetim
Vazgeçemem biliyorsun
İster doğru ister yanlış
Seviyorum helal olsun
Seni sevmek ibadetim
Vazgeçemem biliyorsun
İster doğru ister yanlış
Seviyorum helal olsun

Мое поклонение

В завтрашнем дне – без тебя,
Знаю, ты уйдешь.
Поддавшись невозможному,
Скажешь: "Мы расстались".
Счастье, к которому я прижимался,
Испарится в твоем отсутствии.
Ты выстрелишь мне в сердце
Пулей прощания.
Любить тебя – мое поклонение,
Не могу отказаться, ты знаешь.
Правильно это или неправильно,
Люблю тебя, будь что будет.
Любить тебя – мое поклонение,
Не могу отказаться, ты знаешь.
Правильно это или неправильно,
Люблю тебя, будь что будет.
Воспоминания, которые мы пережили,
До самой смерти, снова и снова,
Будет считать дни мое измученное сердце
В пожизненном одиночестве.
Счастье, к которому я прижимался,
Испарится в твоем отсутствии.
Ты выстрелишь мне в сердце
Пулей прощания.
Любить тебя – мое поклонение,
Не могу отказаться, ты знаешь.
Правильно это или неправильно,
Люблю тебя, будь что будет.
Любить тебя – мое поклонение,
Не могу отказаться, ты знаешь.
Правильно это или неправильно,
Люблю тебя, будь что будет.
В кроваво-красных рассветах
Я отправлюсь на поиски твоих путей.
Соединяясь со своими слезами,
Я буду улыбаться в своих мечтах.
Любить тебя – мое поклонение,
Не могу отказаться, ты знаешь.
Правильно это или неправильно,
Люблю тебя, будь что будет.
Любить тебя – мое поклонение,
Не могу отказаться, ты знаешь.
Правильно это или неправильно,
Люблю тебя, будь что будет.
Любить тебя – мое поклонение,
Не могу отказаться, ты знаешь.
Правильно это или неправильно,
Люблю тебя, будь что будет.