Erol Evgin - 100 YILDA YÜZ AKIYLA - translation of the lyrics into French
Erol Evgin 100 YILDA YÜZ AKIYLA

100 YILDA YÜZ AKIYLA

Erol Evgin

100 YILDA YÜZ AKIYLA - Erol Evgintranslation in French




100 YILDA YÜZ AKIYLA
FIERTÉ CENTENAIRE
Ne engeller aşmışız
Quels obstacles avons-nous franchis,
100 yılda yüz akıyla
Dignement, en cent ans d'histoire,
Ne destanlar yazmışız
Quelles épopées avons-nous écrites,
Ay yaldızlı bir aşkla
Avec un amour brillant comme la lune.
Böylesi bir gurur
Une telle fierté,
Yakışır bu cumhura
sied à cette République.
Kutlu olsun 100 yıl
Que ces cent ans soient bénis,
Cumhuriyet çok yaşa
Longue vie à la République.
Sen, ben, o, hepimiz
Toi, moi, lui, nous tous,
Birlikte Türkiye'yiz
Ensemble, nous sommes la Turquie.
Asırlara kök salmış
Enracinée depuis des siècles,
Gücümüz, renklerimiz
Notre force, nos couleurs.
Sen, ben, o, hepimiz
Toi, moi, lui, nous tous,
Birlikte Türkiye'yiz
Ensemble, nous sommes la Turquie.
Gazi Mustafa Kemal Paşa
Gazi Mustafa Kemal Pacha,
Biz senin izindeyiz
Nous suivons tes traces.
Gazi Mustafa Kemal Paşa
Gazi Mustafa Kemal Pacha,
Biz senin izindeyiz
Nous suivons tes traces.
Ne engeller aşmışız
Quels obstacles avons-nous franchis,
100 yılda yüz akıyla
Dignement, en cent ans d'histoire,
Çağdaşlık yolunda
Sur le chemin de la modernité,
Yürüyoruz kol kola
Nous marchons main dans la main.
Yarınlar bizimledir
L'avenir est avec nous,
Bu yemin bu vatana
Ce serment à cette patrie.
Kutlu olsun 100 yıl
Que ces cent ans soient bénis,
Cumhuriyet çok yaşa
Longue vie à la République.
Sen, ben, o, hepimiz
Toi, moi, lui, nous tous,
Birlikte Türkiye'yiz
Ensemble, nous sommes la Turquie.
Asırlara kök salmış
Enracinée depuis des siècles,
Gücümüz, renklerimiz
Notre force, nos couleurs.
Sen, ben, o, hepimiz
Toi, moi, lui, nous tous,
Birlikte Türkiye'yiz
Ensemble, nous sommes la Turquie.
Gazi Mustafa Kemal Paşa
Gazi Mustafa Kemal Pacha,
Biz senin izindeyiz
Nous suivons tes traces.
Gazi Mustafa Kemal Paşa
Gazi Mustafa Kemal Pacha,
Biz senin izindeyiz
Nous suivons tes traces.
Sen, ben, o, hepimiz
Toi, moi, lui, nous tous,
Birlikte Türkiye'yiz
Ensemble, nous sommes la Turquie.
Asırlara kök salmış
Enracinée depuis des siècles,
Gücümüz, renklerimiz
Notre force, nos couleurs.
Sen, ben, o, hepimiz
Toi, moi, lui, nous tous,
Birlikte Türkiye'yiz
Ensemble, nous sommes la Turquie.
Gazi Mustafa Kemal Paşa
Gazi Mustafa Kemal Pacha,
Biz senin izindeyiz
Nous suivons tes traces.
Gazi Mustafa Kemal Paşa
Gazi Mustafa Kemal Pacha,
Biz senin izindeyiz
Nous suivons tes traces.




Writer(s): Erol Evgin
Erol Evgin - 100 YILDA YÜZ AKIYLA - Single
Album
100 YILDA YÜZ AKIYLA - Single
date of release
28-04-2023

1 100 YILDA YÜZ AKIYLA
Attention! Feel free to leave feedback.