Lyrics and translation Erol Evgin - Aldim Basimi Gidiyorum

Aldim Basimi Gidiyorum

Her kelime yalan
Her yürek vefasız
Can üzgün, perişan
Can suskun, kararsız
Çek git diyor şeytan
Git sessiz sedasız
Ve gittiğin zaman
Sanma ki ağlayıp sızlarlar ardından
Ben bu dünyadan, dosttan düşmandan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Gitgide yüreğime
İnce bir sızı girse
Gizli bir ateş beni
Yaksa da gidiyorum
Ben bu hayattan, aşktan sevdadan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Her duygu yıpranmış
Her bakış anlamsız
Can bıkmış usanmış
Can çökmüş zamansız
Çek git diyor şeytan
Git sessiz sedasız
Ve gittiğin zaman
Sanma ki bir kal diyen çıkar ardından
Ben bu dünyadan, dosttan düşmandan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Gitgide yüreğime
İnce bir sızı girse
Gizli bir ateş beni
Yaksa da gidiyorum
Ben bu hayattan, aşktan sevdadan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Ben bu hayattan, aşktan sevdadan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum

Я ухожу

Каждое слово — ложь,
Каждое сердце — вероломно,
Душа грустна, разбита,
Душа молчит, нерешительна.
"Уходи," — шепчет дьявол,
"Уходи тихо, безмолвно."
И когда я уйду,
Не думай, что будут плакать и рыдать по мне.
Я из этого мира, от друзей и врагов
Взял свою долю и ухожу.
С моими грехами, с моими добрыми делами,
Я поднял голову и ухожу.
Даже если в моё сердце
Впивается тонкая боль,
Даже если тайный огонь меня
Сжигает, я все равно ухожу.
Я из этой жизни, из любви и страсти
Взял свою долю и ухожу.
С моими грехами, с моими добрыми делами,
Я поднял голову и ухожу.
Каждое чувство изношено,
Каждый взгляд бессмысленен,
Душа устала, измучена,
Душа сломлена безвременно.
"Уходи," — шепчет дьявол,
"Уходи тихо, безмолвно."
И когда я уйду,
Не думай, что кто-то крикнет мне вслед: "Останься!"
Я из этого мира, от друзей и врагов
Взял свою долю и ухожу.
С моими грехами, с моими добрыми делами,
Я поднял голову и ухожу.
Даже если в моё сердце
Впивается тонкая боль,
Даже если тайный огонь меня
Сжигает, я все равно ухожу.
Я из этой жизни, из любви и страсти
Взял свою долю и ухожу.
С моими грехами, с моими добрыми делами,
Я поднял голову и ухожу.
Я из этой жизни, из любви и страсти
Взял свою долю и ухожу.
С моими грехами, с моими добрыми делами,
Я поднял голову и ухожу.