Lyrics and translation Erol Evgin - Ayri Dunyalar

Ayri Dunyalar

Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Dağ ve deniz gibi
Aynı duygularla çarpsa da kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni
Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Ak ve kara gibi
Aynı duygularla çarpsa da kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni
Sen belli ki bir çocuksun
Bense yıllar boyu yorgun
Sen güneşin ilk ışığı
Ben gecenin karanlığı
Sen aşk nedir bilmezsin ki
Bense aşktan korkan biri
Senin kalbin umut dolu
Benim kalbim darmadağınık
Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Gün ve gece gibi
Aynı duygularla çarpsada kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni
Sen belli ki çok mutlusun
Bense yıllar boyu mahzun
Senin gözlerinde bahar
Benim gözlerimde yaş var
Sen dert nedir bilmezsin ki
Bense dertten bıkmış biri
Senin kalbin huzur dolu
Benim içim alev alev
Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Düş ve gerçek gibi
Aynı duygularla çarpsa da kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni

Ayri Dunyalar

Nous sommes deux êtres de mondes différents
Comme la montagne et la mer
Nos cœurs battent au rythme des mêmes émotions
Abandonne l'idée de m'aimer
Nous sommes deux êtres de mondes différents
Comme le blanc et le noir
Nos cœurs battent au rythme des mêmes émotions
Abandonne l'idée de m'aimer
Tu es clairement un enfant
Et moi, je suis épuisé par les années
Tu es la première lumière du soleil
Et moi, les ténèbres de la nuit
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Et moi, j'ai peur de l'amour
Ton cœur est rempli d'espoir
Le mien est brisé
Nous sommes deux êtres de mondes différents
Comme le jour et la nuit
Nos cœurs battent au rythme des mêmes émotions
Abandonne l'idée de m'aimer
Tu es clairement très heureux
Et moi, je suis triste depuis des années
Dans tes yeux, il y a le printemps
Dans les miens, il y a des larmes
Tu ne sais pas ce qu'est la souffrance
Et moi, je suis épuisé par la souffrance
Ton cœur est rempli de paix
En moi, les flammes brûlent
Nous sommes deux êtres de mondes différents
Comme le rêve et la réalité
Nos cœurs battent au rythme des mêmes émotions
Abandonne l'idée de m'aimer