Lyrics and translation Erol Evgin - Ben İmkansız Aşklar İçin Yaratılmışım

Ben İmkansız Aşklar İçin Yaratılmışım

Bir yumak sarar gibi geçtim acılardan
Bir kilit yüreğimde bir demir kapı
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerlerdeyim
Belki de aşk dediğin böyle olmalı
Bir yumak sarar gibi geçtim acılardan
Bir kilit yüreğimde bir demir kapı
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerlerdeyim
Belki de aşk dediğin erişilmez olmalı
Ben imkansız aşklar için yaratılmışım
Ne kavuşmayı bilirim ne unutmayı Kayboldum kuytusunda yalnızlıkların
Yaşadım en karasını sevdaların
Sensizlik bir ok gibi canıma saplanmalı
Coşmalı yanardağlar, kasırgalar kopmalı
Aşkın bir zehir gibi kanımda dolaşmalı
Elbette aşk dediğin erişilmez olmalı
Ben imkansız aşklar için yaratılmışım
Ne kavuşmayı bilirim ne unutmayı
Kayboldum kuytusunda yalnızlıkların
Yaşadım en karasını sevdaların

Je suis né pour les amours impossibles

Comme un fil qui s'enroule, j'ai traversé les douleurs
Un verrou dans mon cœur, une porte de fer
Je suis dans un endroit où les oiseaux ne volent pas et les caravanes ne passent pas
Peut-être que l'amour, c'est comme ça qu'il doit être
Comme un fil qui s'enroule, j'ai traversé les douleurs
Un verrou dans mon cœur, une porte de fer
Je suis dans un endroit où les oiseaux ne volent pas et les caravanes ne passent pas
Peut-être que l'amour, c'est comme ça qu'il doit être, inaccessible
Je suis né pour les amours impossibles
Je ne sais ni comment m'unir, ni comment oublier. Je me suis perdu dans les recoins de la solitude
J'ai vécu la plus sombre des amours
L'absence, comme une flèche, doit me transpercer l'âme
Les volcans doivent se déchaîner, des tempêtes doivent se lever
L'amour doit circuler dans mon sang comme un poison
Bien sûr, l'amour, c'est comme ça qu'il doit être, inaccessible
Je suis né pour les amours impossibles
Je ne sais ni comment m'unir, ni comment oublier
Je me suis perdu dans les recoins de la solitude
J'ai vécu la plus sombre des amours