Lyrics and translation Erol Evgin - Bende mi Kabahat

Bende mi Kabahat

Bir mevsim daha geçti
Hiç farkında olmadan
Bir ağaç kurudu gitti
Yaprakları solmadan
Bir ömür böyle geçti
Gönlümce yaşamadan
Bir dosttan ayrılır gibi
Durdum baktım arkandan
Bende mi acaba
Bende mi kabahat
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?
Sende mi acaba
Sende mi kabahat?
Ayrı mı geçecekti?
Ayrı mı bu hayat?
Ne günler geldi geçti
Hiçbir şeye doymadan
Anlasan da ne fark eder
Kıymetini sonradan
Yıllar hep geçti gitti
Göz açıp kapamadan
Bir yolcu uğurlar gibi
Seyrettim arkasından
Bende mi acaba
Bende mi kabahat?
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?
Sende mi acaba
Sende mi kabahat?
Ayrı mı geçecekti?
Ayrı mı bu hayat?
Bende mi acaba
Bende mi kabahat?
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?
Sende mi acaba
Sende mi kabahat?
Ayrı mı geçecekti?
Ayrı mı bu hayat?
Bende mi acaba
Bende mi kabahat?
Böyle mi geçecekti̇?
Böyle mi bu hayat?

Моя ли вина?

Ещё один сезон прошёл,
Ты даже не заметила.
Одно дерево засохло,
Листья не успели опасть.
Так прошла и жизнь моя,
Не прожил её, как хотел.
Как будто с другом прощаясь,
Стоял и смотрел тебе вслед.
Может, во мне дело,
Может, я виноват?
Так ли должно было быть?
Такова ли эта жизнь?
Может, в тебе дело,
Может, ты виновата?
Разве должны были мы быть врозь?
Разве такова эта жизнь?
Сколько дней прошло,
Ничем не насытившись.
Даже если поймёшь,
Какая разница, если ценишь лишь потом.
Годы всё шли и шли,
Не успел и глазом моргнуть.
Как будто провожая путника,
Наблюдал за твоей спиной.
Может, во мне дело,
Может, я виноват?
Так ли должно было быть?
Такова ли эта жизнь?
Может, в тебе дело,
Может, ты виновата?
Разве должны были мы быть врозь?
Разве такова эта жизнь?
Может, во мне дело,
Может, я виноват?
Так ли должно было быть?
Такова ли эта жизнь?
Может, в тебе дело,
Может, ты виновата?
Разве должны были мы быть врозь?
Разве такова эта жизнь?
Может, во мне дело,
Может, я виноват?
Так ли должно было быть?
Такова ли эта жизнь?