Beni Benimle Bırak - Erol Evgin translation in French

Beni Benimle Bırak

Gün olur da belki bir gün benden bıkarsan
Gün gelir de hani bu evden çıkıp gidersen

Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye bir şey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın
Hesabı sorulacaktır senden

Beni benimle bırak giderken
Başka bir şey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak, ne olur
Gerisi senin olsun, senin olsun

Beni benimle bırak giderken
Başka bir şey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak, ne olur
Gerisi senin olsun

Bir başka âlem seni benden alırsa
Bir başkasına olur da âşık olursan

Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye bir şey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın
Hesabı sorulacaktır senden

Beni benimle bırak giderken
Başka bir şey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak, ne olur
Gerisi senin olsun, senin olsun

Beni benimle bırak giderken
Başka bir şey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak, ne olur
Gerisi senin olsun

Laisse-moi avec moi-même

Si un jour tu te lasses de moi,
Si un jour tu quittes cette maison,

Ne crois pas que je te réclamerai quoi que ce soit,
De ce que je t'ai donné par amour, lorsque tu partiras.
Ne crois pas que je te demanderai des comptes
Pour tout ce que j'ai fait pour toi.

Laisse-moi avec moi-même en partant,
Je ne te demande rien d'autre en nous séparant.
Laisse-moi juste moi-même, s'il te plaît,
Le reste t'appartient, t'appartient.

Laisse-moi avec moi-même en partant,
Je ne te demande rien d'autre en nous séparant.
Laisse-moi juste moi-même, s'il te plaît,
Le reste t'appartient.

Si un autre monde t'éloigne de moi,
Si tu tombes amoureuse d'un autre,

Ne crois pas que je te réclamerai quoi que ce soit,
De ce que je t'ai donné par amour, lorsque tu partiras.
Ne crois pas que je te demanderai des comptes
Pour tout ce que j'ai fait pour toi.

Laisse-moi avec moi-même en partant,
Je ne te demande rien d'autre en nous séparant.
Laisse-moi juste moi-même, s'il te plaît,
Le reste t'appartient, t'appartient.

Laisse-moi avec moi-même en partant,
Je ne te demande rien d'autre en nous séparant.
Laisse-moi juste moi-même, s'il te plaît,
Le reste t'appartient.