Lyrics and translation Erol Evgin - Beni Birak

Beni Birak

Sevdim canım kadar sevdim
Sevgim asla yalan değil
Bir kağıt bır buruk yıktı her seyi
Ah bu ayrılık kader değil
Bırak benı bırak yada benden hiç ayrılma
Unut benı unut yada her an benı hatırla
Sensiz sen olmadan sensiz
Düşler sen olmadan öksüz
çözüldüm kendimden öyle koptumki
Inan bildiğim gibi değil
Bırak benı bırak yada benden hiç ayrılma
Unut benı unut yada her an benı hatırla
Gelsen ne farkeder inan senle sonra kimdim
O denli dönülmez bir yerdeyim
Bırak benı bırak yada benden hiç ayrılma
Unut benı unut yada her an benı hatırla

Laisse-moi partir

Je t'ai aimée autant que ma vie
Mon amour n'a jamais été un mensonge
Un morceau de papier déchiré a tout détruit
Ah, cette séparation n'est pas le destin
Laisse-moi partir, ou ne te sépare jamais de moi
Oublie-moi, oublie-moi, ou souviens-toi de moi à chaque instant
Sans toi, sans toi, sans toi
Mes rêves sont orphelins sans toi
Je me suis dissous de moi-même, j'ai tellement craqué
Je ne crois pas que ce soit comme je le sais
Laisse-moi partir, ou ne te sépare jamais de moi
Oublie-moi, oublie-moi, ou souviens-toi de moi à chaque instant
Si tu revenais, quelle différence cela ferait-il, je ne sais pas qui j'étais après toi
Je suis dans un endroit où je ne peux pas revenir
Laisse-moi partir, ou ne te sépare jamais de moi
Oublie-moi, oublie-moi, ou souviens-toi de moi à chaque instant