Lyrics and translation Erol Evgin - Beyaz Yelkenli

Beyaz Yelkenli

Ölü bir deniz gibi, çağırır sessizliğin
Rotası çizilmeyen, yolculuklar gibisin
Gücünü bilir misin, söylemediklerinin
O suskunluğun ki, sevdamın sebebi
Anlamadım mı sanki söylemediklerini
Fark etmedim mi sanki o mahcup telaşını
Duyamadım mı sanki yüreğinin sesini
Sustuklarını düşün, boş ver sen gerisini
Anlamadım mı sanki söylemediklerini
Fark etmedim mi sanki o mahcup telaşını
Duyamadım mı sanki yüreğinin sesini
Sustuklarını düşün, boş ver sen gerisini
Ne çare bu gitmeler gittiğince yakınsın
Umuda can vermiyor, yağmuru bakışların
Acısını bilir misin hiç yaşanmamışların
O yaşanmamışlar ki, sevdamın sebebi
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Bir beyaz yelkenliyle çekip gidebildik mi
Serseri gecelerde hiç savrulabildik mi
Bir bohça sevda ile düşebildik mi yollara
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini
Yaşanmamışları düşün, boş ver sen gerisini

Voile Blanche

Comme une mer morte, le silence t'appelle
Tu es comme des voyages sans itinéraire
Connais-tu la force de ce que tu ne dis pas?
Ce silence qui est la raison de mon amour
N'ai-je pas compris ce que tu ne disais pas?
N'ai-je pas remarqué ton embarras?
N'ai-je pas entendu le battement de ton cœur?
Pense à ce que tu as tu, laisse le reste
N'ai-je pas compris ce que tu ne disais pas?
N'ai-je pas remarqué ton embarras?
N'ai-je pas entendu le battement de ton cœur?
Pense à ce que tu as tu, laisse le reste
Que faire, ces départs sont plus proches quand tu pars
Tes regards ne donnent pas de vie à l'espoir
Connais-tu la douleur de ce qui n'a jamais été vécu?
Ce qui n'a jamais été vécu, c'est la raison de mon amour
Aurions-nous pu partir avec un voilier blanc?
Aurions-nous pu nous laisser dériver dans les nuits vagabondes?
Aurions-nous pu tomber sur les routes avec un sac d'amour?
Pense à ce qui n'a jamais été vécu, laisse le reste
Aurions-nous pu partir avec un voilier blanc?
Aurions-nous pu nous laisser dériver dans les nuits vagabondes?
Aurions-nous pu tomber sur les routes avec un sac d'amour?
Pense à ce qui n'a jamais été vécu, laisse le reste
Aurions-nous pu partir avec un voilier blanc?
Aurions-nous pu nous laisser dériver dans les nuits vagabondes?
Aurions-nous pu tomber sur les routes avec un sac d'amour?
Pense à ce qui n'a jamais été vécu, laisse le reste
Pense à ce qui n'a jamais été vécu, laisse le reste