Lyrics and translation Erol Evgin - Bir Yıldız Doğdu Yüceden

Bir Yıldız Doğdu Yüceden

Bir yıldız doğdu yüceden
Aman bir yıldız doğdu yüceden
(Yar yar yar yar yar yar aman)
Şavkı vurdu pencereden
(A leyli leylim)
Kavlimiz var dün geceden
Aman kavlimiz var dün geceden
(Yar yar yar yar yar yar aman)
Niye doğdun evler yıkan
Beller büken yıldız dön
Sarı yıldız tekerlendi
Aman sarı yıldız tekerlendi
(Yar yar yar yar yar yar aman)
Bal dudaklar şekerlendi
(A leyli leylim)
Şimdi kızlar şikarlandı
Aman şimdi kızlar şikarlandı
(Yar yar yar yar yar yar aman)
Niye doğdun evler yıkan
Beller büken yıldız dön

Une étoile est née des hauteurs

Une étoile est née des hauteurs
Oh, une étoile est née des hauteurs
(Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, oh)
Son éclat a frappé la fenêtre
(Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée)
Notre serment date d'hier soir
Oh, notre serment date d'hier soir
(Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, oh)
Pourquoi es-tu née, détruisant les maisons
Faisant plier les reins, étoile, retourne
L'étoile jaune a tourné
Oh, l'étoile jaune a tourné
(Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, oh)
Les lèvres de miel sont devenues sucrées
(Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée)
Maintenant les filles chassent
Oh, maintenant les filles chassent
(Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, oh)
Pourquoi es-tu née, détruisant les maisons
Faisant plier les reins, étoile, retourne