Lyrics and translation Erol Evgin - Biz Daha Ölmedik

Biz Daha Ölmedik

Uzanmış kucağına yarinin
Hiç farkında değil halimin
Bir elini öptürür bir gerdanını of of
Bize of çekmek düştü kem talihim
Salınıp yürür rüzgarı alır arkadan
Sürünür ak tene zülüfleri bakar yan yan
Hem nazlı hem niyetli oğlan perişan
Hadisene evladım hadi kör cahilim
Ah delikanlı çağlarım deli çağlarım
Bağıra çağıra geçtiler ben ağlarım
Ey kuru dallara can veren Allah'ım
Biz daha ölmedik bizi de gör
Ah delikanlı çağlarım deli çağlarım
Bağıra çağıra geçtiler ben ağlarım
Ey kuru dallara can veren Allah'ım
Biz daha ölmedik bizi de gör
Serilir çayıra çimene saz gibi
Zemheri ayında sarı yaz gibi
Kalbini bozmayan bozar aklını of of
Kalır deli divane enkaz gibi
Ah delikanlı çağlarım deli çağlarım
Bağıra çağıra geçtiler ben ağlarım
Ey kuru dallara can veren Allah'ım
Biz daha ölmedik bizi de gör
Ah delikanlı çağlarım deli çağlarım
Bağıra çağıra geçtiler ben ağlarım
Ey kuru dallara can veren Allah'ım
Biz daha ölmedik bizi de gör
Ah delikanlı çağlarım deli çağlarım aah
Bağıra çağıra geçtiler ben ağlarım
Ey kuru dallara can veren Allah'ım
Biz daha ölmedik bizi de gör
Bizi de gör

Nous ne sommes pas encore morts

Tu es étendue dans les bras de ta bien-aimée
Tu ne remarques pas mon état
Tu lui offres un baiser sur la main, un autre sur son cou, oh
C’est à moi de soupirer sous le poids de mon mauvais sort
Tu te balades au vent, il te suit de près
Tes cheveux noirs glissent sur ta peau claire, tu regardes de côté et d’autre
Tu es à la fois capricieuse et déterminée, mon cœur est brisé
Mon enfant, dis-moi, mon pauvre aveugle
Ah, mon époque de jeune homme, mon époque folle
Ils sont partis en criant, je pleure
Ô Allah, qui donne la vie aux branches sèches
Nous ne sommes pas encore morts, regarde-nous aussi
Ah, mon époque de jeune homme, mon époque folle
Ils sont partis en criant, je pleure
Ô Allah, qui donne la vie aux branches sèches
Nous ne sommes pas encore morts, regarde-nous aussi
Tu t’étends sur la prairie comme une roseau
En plein mois de janvier, tu es comme un été chaud
Tu ne brises pas ton cœur, mais tu perds la tête, oh
Tu restes fou et désespéré, comme une ruine
Ah, mon époque de jeune homme, mon époque folle
Ils sont partis en criant, je pleure
Ô Allah, qui donne la vie aux branches sèches
Nous ne sommes pas encore morts, regarde-nous aussi
Ah, mon époque de jeune homme, mon époque folle
Ils sont partis en criant, je pleure
Ô Allah, qui donne la vie aux branches sèches
Nous ne sommes pas encore morts, regarde-nous aussi
Ah, mon époque de jeune homme, mon époque folle, aah
Ils sont partis en criant, je pleure
Ô Allah, qui donne la vie aux branches sèches
Nous ne sommes pas encore morts, regarde-nous aussi
Regarde-nous aussi