Lyrics and translation Erol Evgin - Deli Divane

Deli Divane

Zincire vurulmuş bir mahkum gibi
Aşkının kölesi oldum ne çare
Bir ömre bedeldi adının bir harfi
Hasretin düşürdü beni bu hale
Zincire vurulmuş bir mahkum gibi
Aşkının kölesi oldum ne çare
Bir ömre bedeldi adının bir harfi
Hasretin düşürdü beni bu hale
Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam
Sensiz hayat nedir ki boş bir virane
Meyhaneler yetmiyor bu gece bana
Ben sana vuruldum deli divane
Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam
Sensiz hayat nedir ki boş bir virane
Meyhaneler yetmiyor bu gece bana
Ben sana vuruldum deli divane
Çöllerde dolaşan bir mecnun gibi
Aşkınla tutuştum yandım ne çare
Her şeye bedeldi saçının bir teli
Ayrılık düşürdü beni bu hale
Çöllerde dolaşan bir mecnun gibi
Aşkınla tutuştum yandım ne çare
Her şeye bedeldi saçının bir teli
Ayrılık düşürdü beni bu hale
Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam
Sensiz hayat nedir ki boş bir virane
Meyhaneler yetmiyor bu gece bana
Ben sana vuruldum deli divane
Dipsiz bir kuyu gibi karardı dünyam
Sensiz hayat nedir ki boş bir virane
Meyhaneler yetmiyor bu gece bana
Ben sana vuruldum deli divane

Безумный, безумный

Словно узник, закованный в цепи,
Я стал рабом твоей любви, что поделать?
Одна буква твоего имени стоила целой жизни,
Твоя тоска довела меня до такого состояния.
Словно узник, закованный в цепи,
Я стал рабом твоей любви, что поделать?
Одна буква твоего имени стоила целой жизни,
Твоя тоска довела меня до такого состояния.
Мой мир потемнел, как бездонная яма,
Что такое жизнь без тебя? Пустынная развалина.
Сегодня мне не хватает таверн,
Я сражен тобой, безумный, безумный.
Мой мир потемнел, как бездонная яма,
Что такое жизнь без тебя? Пустынная развалина.
Сегодня мне не хватает таверн,
Я сражен тобой, безумный, безумный.
Словно Меджнун, блуждающий по пустыням,
Я воспламенился твоей любовью, сгорел, что поделать?
Одна твоя прядь волос стоила всего на свете,
Разлука довела меня до такого состояния.
Словно Меджнун, блуждающий по пустыням,
Я воспламенился твоей любовью, сгорел, что поделать?
Одна твоя прядь волос стоила всего на свете,
Разлука довела меня до такого состояния.
Мой мир потемнел, как бездонная яма,
Что такое жизнь без тебя? Пустынная развалина.
Сегодня мне не хватает таверн,
Я сражен тобой, безумный, безумный.
Мой мир потемнел, как бездонная яма,
Что такое жизнь без тебя? Пустынная развалина.
Сегодня мне не хватает таверн,
Я сражен тобой, безумный, безумный.