Lyrics and translation Erol Evgin - Dostum Ben Bu Dunyaya Alisamadim

Dostum Ben Bu Dunyaya Alisamadim

Bir bilsen neler gördüm yillar boyunca
Yasadim asik oldum sevdim çilginca
Ayrilik ölüm gibi girdi araya
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Vefali dostlar gördüm kardesten öte
Verilmis sözler duydum yeminden öte
Nasil da unutuldu günün birinde
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Kis kiyamet içinde geçti yillarim
Talihimle bir türlü barisamadim
Gün geldi en yakinim yabanci oldu
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Binlerce insan gördüm kan ter içinde
Hünerli eller gördüm ekmek pesinde
Her biri dayanilmaz dertler içinde
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Kis kiyamet içinde geçti yillarim
Hep bahar bekledim kavusamadim
Hangi dali tuttuysam elimde kaldi
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
K

Mon ami, je ne me suis pas habitué à ce monde

Si tu savais ce que j'ai vu au fil des années
J'ai vécu, j'ai aimé, j'ai aimé follement
La séparation est entrée dans ma vie comme la mort
Mon ami, je ne me suis pas habitué à ce monde
J'ai vu des amis fidèles, plus que des frères
J'ai entendu des promesses faites, plus que des serments
Comment ont-ils été oubliés un jour
Mon ami, je ne me suis pas habitué à ce monde
Mes années ont passé dans un chaos
Je n'ai jamais pu faire la paix avec mon destin
Le jour est venu où mon plus proche est devenu un étranger
Mon ami, je ne me suis pas habitué à ce monde
J'ai vu des milliers de personnes dans le sang et la sueur
J'ai vu des mains habiles à la recherche de pain
Chacun d'eux souffrant de maux insupportables
Mon ami, je ne me suis pas habitué à ce monde
Mes années ont passé dans un chaos
J'ai toujours attendu le printemps, je n'ai jamais pu me réunir
Chaque branche que j'ai saisie est restée dans ma main
Mon ami, je ne me suis pas habitué à ce monde
K