Düşleri Olmalı İnsanın - Erol Evgin translation in German

Düşleri Olmalı İnsanın

Düşleri olmalı insanın
Kimine göre hayli hadsiz
Kimine göre çok vakitsiz
Hatta biraz da fazla çılgın

Düşleri olmalı insanın
Gözü en kara öyle yaman
Ruhu en mavi en hasından
Hem de şöyle en alasından

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu
Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa
Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin
İçinden sevda geçmiyorsa

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu
Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa
Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin
İçinden sevda geçmiyorsa

Düşleri olmalı insanın
Yerine göre saklı gizli
Yarınlar için çok hevesli
Hatta biraz da çapkın kaçkın

Düşleri olmalı insanın
Kimi yürekte bir uçurtma
Öyle sahici öyle candan
Hem de şöyle en alasından

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu
Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa
Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin
İçinden sevda geçmiyorsa

Yoksa nasıl yürünür acılar boyu
Yollarımız aşkla kavuşmuyorsa
Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin
İçinden sevda geçmiyorsa

Görkemli bir yalnızlık dünya dediğin
İçinden sevda geçmiyorsa

Träume sollte der Mensch haben

Träume sollte ein Mensch haben
Für manche ziemlich unverschämt
Für manche sehr unpassend
Und sogar ein bisschen zu verrückt

Träume sollte ein Mensch haben
Mit kühnem, unerschrockenem Blick
Mit einer Seele, so blau und echt
Und dazu noch vom Allerfeinsten

Wie sonst sollte man die Schmerzen ertragen,
Wenn unsere Wege sich nicht in Liebe vereinen?
Eine prachtvolle Einsamkeit ist diese Welt,
Wenn keine Liebe sie durchdringt.

Wie sonst sollte man die Schmerzen ertragen,
Wenn unsere Wege sich nicht in Liebe vereinen?
Eine prachtvolle Einsamkeit ist diese Welt,
Wenn keine Liebe sie durchdringt.

Träume sollte ein Mensch haben
Manchmal versteckt und geheim
Voller Hoffnung für das Morgen
Und sogar ein bisschen verschmitzt

Träume sollte ein Mensch haben
Manche wie ein Drachen im Herzen
So aufrichtig, so innig
Und dazu noch vom Allerfeinsten

Wie sonst sollte man die Schmerzen ertragen,
Wenn unsere Wege sich nicht in Liebe vereinen?
Eine prachtvolle Einsamkeit ist diese Welt,
Wenn keine Liebe sie durchdringt.

Wie sonst sollte man die Schmerzen ertragen,
Wenn unsere Wege sich nicht in Liebe vereinen?
Eine prachtvolle Einsamkeit ist diese Welt,
Wenn keine Liebe sie durchdringt.

Eine prachtvolle Einsamkeit ist diese Welt,
Wenn keine Liebe sie durchdringt.