Lyrics and translation Erol Evgin - Kader Utansin

Kader Utansin

Sen bir garip çilekeş kulsan
Adın anılmaz
Gözyaşların pınar olup aksa
Dönüp bakılmaz
Alem seni taş yerine koysa da
Durup durup can evinden vursa da
Eğme dostum basını eğme
Kader utansın, kader utansın
Birgün olsun gülmediysen
Eller utansın
Bir yar sevsen eller alsa
Çare bulunmaz
Sevdalı yüreğini karalar bassa
Halin sorulmaz
Alem seni taş yerine koysa da
Durup durup canevinden vursa da
Bükme dostum boynunu bükme
Kader utansın, kader utansın
Birgün olsun gülmediysen
Eller utansın
Derdini şöyle ki derman bulasın
Susmakla olmaz
Dünyaya meydan okumalı insan
Küsmekle olmaz
Alem seni taş yerine koysa da
Durup durup canevinden vursa da
Eğme dostum basını eğme
Kader utansın, kader utansın
Birgün olsun gülmediysen
Eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Birgün olsun oh demediysen
Eller utansın

Пусть судьба стыдится

Если ты, моя дорогая, словно измученная рабыня,
Имя твое не произносят,
Слезы твои рекой текут,
Никто не взглянет,
Даже если мир тебя камнем считает,
Даже если бьет в самое сердце,
Не опускай, родная, головы,
Пусть судьба стыдится, пусть судьба стыдится,
Если ни дня не улыбнулась ты,
Пусть люди стыдятся.
Если полюбишь, а ее у тебя отнимут,
Нет от этого спасения,
Если влюбленное сердце твое окутает мрак,
Никто не спросит, как ты,
Даже если мир тебя камнем считает,
Даже если бьет в самое сердце,
Не склоняй, родная, шею,
Пусть судьба стыдится, пусть судьба стыдится,
Если ни дня не улыбнулась ты,
Пусть люди стыдятся.
Чтобы найти лекарство от своей боли,
Молчанием не обойтись,
Человек должен бросить вызов миру,
Обидой не обойтись,
Даже если мир тебя камнем считает,
Даже если бьет в самое сердце,
Не опускай, родная, головы,
Пусть судьба стыдится, пусть судьба стыдится,
Если ни дня не улыбнулась ты,
Пусть люди стыдятся.
Пусть судьба стыдится, пусть судьба стыдится,
Если ни дня не вздохнула ты свободно,
Пусть люди стыдятся.