Lyrics and translation Erol Evgin - Sana Hastayim

Sana Hastayim

Mevsimler geçiyor, yok senden bir haber
Beklemek yolunu, bana sanki kader
Ne aklim yorulur, ne de gönlüm uslanır
Yüreğim hala özlemine uzanır
Herkesin payına neler düşer sevdadan
Bana hep hasret, hep kıyamet
Özleme sardım, sana sundum sevdamı
Yıllara, aylara, günlere böldüm yalnızlığımı
Can bir kuş gibi
Yorulmuş gibi
Vurulmuş gibi
Ah yastayım
Sana hastayım
Can bir kuş gibi
Yorulmuş gibi
Vurulmuş gibi
Ah yastayım
Sana hastayım
Mevsimler geçiyor, yok senden bir haber
Beklemek yolunu, bana sanki kader
Ne aklim yorulur, ne de gönlüm uslanır
Yüreğim hala özlemine uzanır
Herkesin payına neler düşer sevdadan
Bana hep hasret, hep kıyamet
Özleme sardım, sana sundum sevdamı
Yıllara, aylara, günlere böldüm yalnızlığımı
Can bir kuş gibi
Yorulmuş gibi
Vurulmuş gibi
Ah yastayım
Sana hastayım
Can bir kuş gibi
Yorulmuş gibi
Vurulmuş gibi
Ah yastayım
Sana hastayım
Can bir kuş gibi
Yorulmuş gibi
Vurulmuş gibi
Ah yastayım
Sana hastayım
Can bir kuş gibi
Yorulmuş gibi
Vurulmuş gibi
Ah yastayım
Sana hastayım

Je suis malade de toi

Les saisons passent, pas de nouvelles de toi
Attendre ton chemin, c'est comme si c'était le destin pour moi
Ni mon esprit ne se lasse, ni mon cœur ne se calme
Mon cœur s'étend encore vers mon désir
Ce que chacun reçoit de l'amour
Pour moi, c'est toujours le désir, toujours le désespoir
J'ai embrassé le désir, je t'ai offert mon amour
J'ai divisé ma solitude en années, en mois, en jours
Comme un oiseau
Comme si j'étais fatigué
Comme si j'étais frappé
Oh, je suis malade
Je suis malade de toi
Comme un oiseau
Comme si j'étais fatigué
Comme si j'étais frappé
Oh, je suis malade
Je suis malade de toi
Les saisons passent, pas de nouvelles de toi
Attendre ton chemin, c'est comme si c'était le destin pour moi
Ni mon esprit ne se lasse, ni mon cœur ne se calme
Mon cœur s'étend encore vers mon désir
Ce que chacun reçoit de l'amour
Pour moi, c'est toujours le désir, toujours le désespoir
J'ai embrassé le désir, je t'ai offert mon amour
J'ai divisé ma solitude en années, en mois, en jours
Comme un oiseau
Comme si j'étais fatigué
Comme si j'étais frappé
Oh, je suis malade
Je suis malade de toi
Comme un oiseau
Comme si j'étais fatigué
Comme si j'étais frappé
Oh, je suis malade
Je suis malade de toi
Comme un oiseau
Comme si j'étais fatigué
Comme si j'étais frappé
Oh, je suis malade
Je suis malade de toi
Comme un oiseau
Comme si j'étais fatigué
Comme si j'étais frappé
Oh, je suis malade
Je suis malade de toi