Lyrics and translation Erol Evgin - Sen Pişman Ben Pişman

Sen Pişman Ben Pişman

Erkenden yollara çıktım dün sabah
Ellerimde baharı müjdeleyen
Boynu bükük iki küçük papatya
"Mutluydum", desem de yalan inanma
Boynu bükük iki küçük papatya
"Mutluydum", desem de yalan inanma
Ner′de eski baharlar?
Ner'de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Bambaşka bir gözle baktım dünyaya
Tan yerinde baharı müjdeleyen
Bir renk vardı, bir kıyamet bir cümbüş
"Sevindim", desem de yalan inanma
Bir renk vardı, bir kıyamet bir cümbüş
"Sevindim", desem de yalan inanma
Ner′de eski baharlar?
Ner'de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman, ah
Sanki bir sır vardı yağan yağmurda
Damla damla baharı müjdeleyen
Bu duyguyu, bu sevinci o anda
"Yaşadım", desem de yalan inanma
Bu duyguyu, bu sevinci o anda
"Yaşadım", desem de yalan inanma
Ner'de eski baharlar?
Ner′de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman, ah
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman

Ты сожалеешь, и я сожалею

Рано утром я вышел в путь вчера,
В моих руках, весну предвещая,
Были два маленьких, поникших ромашки.
Если скажу: "Я был счастлив", — не верь, это ложь,
Были два маленьких, поникших ромашки.
Если скажу: "Я был счастлив", — не верь, это ложь.
Где те прежние весны?
Где прежний трепет?
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Совершенно другими глазами я взглянул на мир
На рассвете, весну предвещая,
Там был цвет, был хаос, был праздник.
Если скажу: "Я радовался", — не верь, это ложь,
Там был цвет, был хаос, был праздник.
Если скажу: "Я радовался", — не верь, это ложь.
Где те прежние весны?
Где прежний трепет?
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею, ах.
Словно секрет был в падающем дожде,
Капля за каплей весну предвещая,
Это чувство, эту радость в тот миг,
Если скажу: "Я пережил", — не верь, это ложь,
Это чувство, эту радость в тот миг,
Если скажу: "Я пережил", — не верь, это ложь.
Где те прежние весны?
Где прежний трепет?
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею, ах.
Ты сожалеешь, и я сожалею.
Ты сожалеешь, и я сожалею.