Erol Evgin - Şöför Mehmet - translation of the lyrics into French
Erol Evgin Şöför Mehmet

Erol Evgin - Şöför Mehmet

Lyrics and translation Erol Evgin - Şöför Mehmet




Şöför Mehmet
Şöför Mehmet
Şoför Mehmet gider gider
Le chauffeur Mehmet roule sans cesse
Gece demez, gündüz demez
Nuit et jour
Virajları döner döner
Il prend les virages
Gözüne hiç uyku girmez
Il ne dort jamais
"Şoför Mehmet" deyip geçme
chauffeur Mehmet, ne le dis pas
Onun da bir kalbi vardır
Il a un cœur
Yarasını sakın deşme
Ne gratte pas sa plaie
Elbet bir sevdiği vardır
Il a quelqu'un qu'il aime
Dalar gider zaman zaman
Il s'endort parfois
Bir yuvanın özlemiyle
Pensant à son foyer
Bakışları duman duman
Son regard est brumeux
Deler geçer gözleriyle
Il traverse les routes
"Şoför Mehmet" deyip geçme
chauffeur Mehmet, ne le dis pas
Onun da bir kalbi vardır
Il a un cœur
Yarasını sakın deşme
Ne gratte pas sa plaie
Elbet bir sevdiği vardır
Il a quelqu'un qu'il aime
Haydi Mehmet, biraz gayret
Allez Mehmet, un peu de courage
Her yolun bir sonu vardır
Chaque route a une fin
Haydi Mehmet, biraz sabret
Allez Mehmet, un peu de patience
Her derdin çaresi vardır
Chaque peine à un remède
Yollar biter, dertler bitmez
Les routes finissent, les peines ne finissent pas
Dertler bitmez, dertler bitmez
Les peines ne finissent pas, les peines ne finissent pas
Kader ona neden gülmez?
Pourquoi le destin ne lui sourit pas ?
Neden gülmez? Neden gülmez?
Pourquoi ne sourit-il pas ? Pourquoi ne sourit-il pas ?
"Şoför Mehmet" deyip geçme
chauffeur Mehmet, ne le dis pas
Onun da bir kalbi vardır
Il a un cœur
Yarasını sakın deşme
Ne gratte pas sa plaie
Elbet bir sevdiği vardır
Il a quelqu'un qu'il aime
Dalar gider zaman zaman
Il s'endort parfois
Bir yuvanın özlemiyle
Pensant à son foyer
Bakışları duman duman
Son regard est brumeux
Deler geçer gözleriyle
Il traverse les routes
"Şoför Mehmet" deyip geçme
chauffeur Mehmet, ne le dis pas
Onun da bir kalbi vardır
Il a un cœur
Yarasını sakın deşme
Ne gratte pas sa plaie
Elbet bir sevdiği vardır
Il a quelqu'un qu'il aime
Haydi Mehmet, biraz gayret
Allez Mehmet, un peu de courage
Her yolun bir sonu vardır
Chaque route a une fin
Haydi Mehmet, biraz sabret
Allez Mehmet, un peu de patience
Her derdin çaresi vardır
Chaque peine à un remède
Yollar biter, dertler bitmez
Les routes finissent, les peines ne finissent pas
Dertler bitmez, dertler bitmez
Les peines ne finissent pas, les peines ne finissent pas
Kader ona neden gülmez?
Pourquoi le destin ne lui sourit pas ?
Neden gülmez? Neden gülmez?
Pourquoi ne sourit-il pas ? Pourquoi ne sourit-il pas ?
Yollar biter, dertler bitmez
Les routes finissent, les peines ne finissent pas
Dertler bitmez, dertler bitmez
Les peines ne finissent pas, les peines ne finissent pas
Kader ona neden gülmez?
Pourquoi le destin ne lui sourit pas ?
Neden gülmez? Neden gülmez?
Pourquoi ne sourit-il pas ? Pourquoi ne sourit-il pas ?
Yollar biter...
Les routes finissent...




Erol Evgin - Tum Bir Yasam
Album
Tum Bir Yasam
date of release
01-03-2013

1 Soyle Canim
2 Şöför Mehmet
3 Deli Divane
4 Tanrim Bu Hasret Bitse
5 Rüya
6 Bir Bakisin Yetti
7 Neydi O Yillar
8 Tüm Bir Yaşam
9 Memleket Hasreti
10 Sen Pişman Ben Pişman
11 Dostum Ben Bu Dunyaya Alisamadim
12 Hep Böyle Kal
13 Yabanci
14 Canim Benim
Attention! Feel free to leave feedback.