Erol Evgin - Şöför Mehmet - translation of the lyrics into Russian
Erol Evgin Şöför Mehmet

Erol Evgin - Şöför Mehmet

Lyrics and translation Erol Evgin - Şöför Mehmet




Şöför Mehmet
Водитель Мехмет
Şoför Mehmet gider gider
Водитель Мехмет едет, едет,
Gece demez, gündüz demez
Не различая дня и ночи,
Virajları döner döner
Виражи крутит, крутит,
Gözüne hiç uyku girmez
И сон в его глаза не входит.
"Şoför Mehmet" deyip geçme
"Водитель Мехмет" - не просто слова,
Onun da bir kalbi vardır
У него тоже есть сердце,
Yarasını sakın deşme
Не береди его раны,
Elbet bir sevdiği vardır
У него, конечно, есть любимая.
Dalar gider zaman zaman
Задумывается он временами,
Bir yuvanın özlemiyle
Тоскуя по своему дому,
Bakışları duman duman
Взгляд его затуманен,
Deler geçer gözleriyle
Он видит сквозь дымку дорогу.
"Şoför Mehmet" deyip geçme
"Водитель Мехмет" - не просто слова,
Onun da bir kalbi vardır
У него тоже есть сердце,
Yarasını sakın deşme
Не береди его раны,
Elbet bir sevdiği vardır
У него, конечно, есть любимая.
Haydi Mehmet, biraz gayret
Давай, Мехмет, еще немного,
Her yolun bir sonu vardır
У каждой дороги есть конец,
Haydi Mehmet, biraz sabret
Давай, Мехмет, потерпи немного,
Her derdin çaresi vardır
Для каждой беды есть решение.
Yollar biter, dertler bitmez
Дороги кончаются, а беды - нет,
Dertler bitmez, dertler bitmez
Беды не кончаются, беды не кончаются,
Kader ona neden gülmez?
Почему судьба ему не улыбается?
Neden gülmez? Neden gülmez?
Почему не улыбается? Почему не улыбается?
"Şoför Mehmet" deyip geçme
"Водитель Мехмет" - не просто слова,
Onun da bir kalbi vardır
У него тоже есть сердце,
Yarasını sakın deşme
Не береди его раны,
Elbet bir sevdiği vardır
У него, конечно, есть любимая.
Dalar gider zaman zaman
Задумывается он временами,
Bir yuvanın özlemiyle
Тоскуя по своему дому,
Bakışları duman duman
Взгляд его затуманен,
Deler geçer gözleriyle
Он видит сквозь дымку дорогу.
"Şoför Mehmet" deyip geçme
"Водитель Мехмет" - не просто слова,
Onun da bir kalbi vardır
У него тоже есть сердце,
Yarasını sakın deşme
Не береди его раны,
Elbet bir sevdiği vardır
У него, конечно, есть любимая.
Haydi Mehmet, biraz gayret
Давай, Мехмет, еще немного,
Her yolun bir sonu vardır
У каждой дороги есть конец,
Haydi Mehmet, biraz sabret
Давай, Мехмет, потерпи немного,
Her derdin çaresi vardır
Для каждой беды есть решение.
Yollar biter, dertler bitmez
Дороги кончаются, а беды - нет,
Dertler bitmez, dertler bitmez
Беды не кончаются, беды не кончаются,
Kader ona neden gülmez?
Почему судьба ему не улыбается?
Neden gülmez? Neden gülmez?
Почему не улыбается? Почему не улыбается?
Yollar biter, dertler bitmez
Дороги кончаются, а беды - нет,
Dertler bitmez, dertler bitmez
Беды не кончаются, беды не кончаются,
Kader ona neden gülmez?
Почему судьба ему не улыбается?
Neden gülmez? Neden gülmez?
Почему не улыбается? Почему не улыбается?
Yollar biter...
Дороги кончаются...




Erol Evgin - Tum Bir Yasam
Album
Tum Bir Yasam
date of release
01-03-2013

1 Soyle Canim
2 Şöför Mehmet
3 Deli Divane
4 Tanrim Bu Hasret Bitse
5 Rüya
6 Bir Bakisin Yetti
7 Neydi O Yillar
8 Tüm Bir Yaşam
9 Memleket Hasreti
10 Sen Pişman Ben Pişman
11 Dostum Ben Bu Dunyaya Alisamadim
12 Hep Böyle Kal
13 Yabanci
14 Canim Benim
Attention! Feel free to leave feedback.