Lyrics and translation Erol Evgin - Yalan

Yalan

Bak işte herşey bitti
İki yabancıyız şimdi
Bir merhaba bile kalmadı bize
Bunca yıldan geriye...
Sıcacık bir merhaba
Anısına o yılların
Oysa herşeyi yaktı yok etti
O senin yalanların...
Büyülü, tutkulu bir yangındı yaşanan
Küllerin ardında kalan her şey yalan
Yalan, yalan, o yalan gözlerin
Yalan, yalan, yalan yeminlerin
Umutsuz bir gününde
Uzunan bir dost eli
Arayıp soran, tanıyan bilen
Yılların ötesinden...

Mensonge

Regarde, tout est fini
Nous sommes deux étrangers maintenant
Même un "bonjour" ne nous reste plus
De toutes ces années...
Un "bonjour" chaleureux
Pour le souvenir de ces années
Alors que tout a brûlé et été détruit
Par tes mensonges...
C'était un feu magique et passionné que nous avons vécu
Tout ce qui reste après les cendres est un mensonge
Mensonge, mensonge, tes yeux menteurs
Mensonge, mensonge, tes serments mensongers
Dans un jour sans espoir
Une main amie longue
Qui demande, qui connaît, qui sait
Au-delà des années...