Lyrics and translation Erol Evgin - Yanımda Sen Olmalıydın

Yanımda Sen Olmalıydın

İçimde tuhaf bir sıkıntı
Nasıl da sancıyor şakaklarım
Sırtımda koskoca bir dünya
Zindanlar dolusu yalnızlığım
Nedir bu zulüm, bu gölgeler kim?
Kim bu yanımdaki sahte sevdalı?
Neden hep düşlerde kalasın?
Neden gerçek olan hep bir başkası?
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın
İçimde tuhaf bir sıkıntı
Nasıl da sancıyor şakaklarım
Sırtımda koskoca bir dünya
Zindanlar dolusu yalnızlığım
Nedir bu zulüm, bu gölgeler kim?
Kim bu yanımdaki sahte sevdalı?
Neden hep düşlerde kalasın?
Neden gerçek olan hep bir başkası?
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın
Şimdi yanımda sen olmalıydın
Şimdi yanımda ah sen olmalıydın

Tu aurais dû être à mes côtés

Une étrange angoisse en moi
Comme mes tempes me font souffrir
Un monde entier sur mon dos
Ma solitude remplit des donjons
Qu'est-ce que cette torture, qui sont ces ombres ?
Qui est ce faux amoureux à mes côtés ?
Pourquoi resterais-tu toujours dans mes rêves ?
Pourquoi quelqu'un d'autre est-il toujours le vrai ?
Alors que toi, tu aurais dû être le voyageur que j'attendais
C'est pour toi que j'aurais dû me parer
La moitié de mon cœur t'appartenait à toi seul
Tu aurais dû être à mes côtés maintenant
Alors que toi, tu aurais dû être le voyageur que j'attendais
C'est pour toi que j'aurais dû me parer
La moitié de mon cœur t'appartenait à toi seul
Tu aurais dû être à mes côtés maintenant
Une étrange angoisse en moi
Comme mes tempes me font souffrir
Un monde entier sur mon dos
Ma solitude remplit des donjons
Qu'est-ce que cette torture, qui sont ces ombres ?
Qui est ce faux amoureux à mes côtés ?
Pourquoi resterais-tu toujours dans mes rêves ?
Pourquoi quelqu'un d'autre est-il toujours le vrai ?
Alors que toi, tu aurais dû être le voyageur que j'attendais
C'est pour toi que j'aurais dû me parer
La moitié de mon cœur t'appartenait à toi seul
Tu aurais dû être à mes côtés maintenant
Alors que toi, tu aurais dû être le voyageur que j'attendais
C'est pour toi que j'aurais dû me parer
La moitié de mon cœur t'appartenait à toi seul
Tu aurais dû être à mes côtés maintenant
Alors que toi, tu aurais dû être le voyageur que j'attendais
C'est pour toi que j'aurais dû me parer
La moitié de mon cœur t'appartenait à toi seul
Tu aurais dû être à mes côtés maintenant
Tu aurais dû être à mes côtés maintenant
Tu aurais dû être à mes côtés, oh mon amour