Lyrics and translation Erol Evgin - Yurekli Kadin

Sen yürekli kadınsın, beni vurmaktan korkma
Gitmen gerekirse git, hiçbir borcun yok bana
Aslında benden değil, kendinden gidiyorsun
Sen kendinle vedalaş, ama benimle asla
Ne söylersen söyle ama sevdama dil uzatma
Gidemiyormuş gibi yapma allah aşkına
Sen yürekli kadınsın, beni vurmaktan korkma!.
Sen gururlu kadınsın, beni yıkmaktan korkma
İstersen beni suçla, yapamadıklarımla
Yüreğin önden gitmiş, gözlerin uzaklarda
Zaten çoktan gitmişsin, belki de hiç gelmedin
"Ne tuhaf geniş odalarımız
Rahat zamanlarımız vardı; hiç konuşamadığımız
Şimdi giderayak sevdamız,
Daracık bir kapı eşiğinde,
Bir vedalık zamanda,
Acele ama geç kalmış itiraflarımız...
Ve o en nefret ettiğim söz: "kendine iyi bak!."
Bende unuttuğun bir şey yok, meraklanma
Bavullar dolusu yaşanmışlık...
Gözlerin dolusu gözlerim...
Yürek dolusu pişmanlık...
Yükün çok ağır ama sen taşırsın nasılsa...
Artık beni düşünme, özleme,
Merak etme, hatta hiç hatırlama!...
Alıştır kendini, inandır!. Burda bitti bu sevda!
Hala seviyormuş gibi yapma allah aşkına!..."
Sen yürekli kadınsın, beni vurmaktan korkma!.
Sen yürekli kadınsın, beni unutmaktan korkma!.

Ты женщина с сердцем, не бойся меня пристрелить
Если тебе нужно уйти, иди, ты мне ничего не должен
Вообще-то, ты уходишь не от меня, а от себя
Попрощайся с самим собой, но никогда со мной
Что бы ты ни говорил, но не говори мне любви.
Не притворяйся, что не можешь уйти, ради бога
Ты женщина с сердцем, не бойся меня пристрелить!.
Ты гордая женщина, не бойся меня обидеть
Если хочешь, вини меня за то, чего я не смог сделать
Твое сердце опередило тебя, твои глаза далеко
Ты уже ушел, может, так и не пришел.
"Какие у нас странные просторные комнаты?
У нас было удобное время, с которым мы никогда не разговаривали
Теперь мы любим уходить,
На узком пороге,
Если время vedalik,
Наши поспешные, но опоздавшие признания...
И это самое ненавистное слово: "Береги себя!."
Ты во мне ничего не забыл, не волнуйся
Чемоданы, полные всего живого...
Мои глаза полны глаз...
Полное сердце сожаления...
Твой груз очень тяжелый, но ты все равно его несешь...
Не думай обо мне больше, не скучай,
Не волнуйся, даже не помни!...
Привыкай, заставь себя поверить!. Здесь закончилось это Севда!
Не притворяйся, что все еще любишь, ради бога!..."
Ты женщина с сердцем, не бойся меня пристрелить!.
Ты женщина с сердцем, не бойся забыть меня!.