Öpseydin Yaralarımdan - Erol Evgin translation in German

Öpseydin Yaralarımdan

Geceler örtmüyor gözlerimdeki karanlığı
Maskeler gizlemiyor sana dökülen yaşları
Acılara saklanmak artık çare olmuyor
Kim görse şimdi beni sensizliğimden tanıyor

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Bir viran şehir sanki yüreğimin sokakları
Nereye baksam biraz sen nereye varsam bir anı
Ah o düştüğüm yollar artık aşka düşmüyor
Kim görse şimdi beni sensizliğimden tanıyor

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan
Yine öpseydin ya yaralarımdan
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Hättest du meine Wunden geküsst

Die Nächte bedecken nicht die Dunkelheit in meinen Augen
Masken verbergen nicht die Tränen, die ich um dich vergieße
Sich in Schmerzen zu verstecken, hilft nicht mehr
Wer mich jetzt sieht, erkennt mich an meiner Verlorenheit ohne dich

Ach, gäbe es doch ein Wunder von dieser innigen Liebe
Kämest du doch zurück von dem Weg, den du gegangen bist
Würdest du meine Einsamkeit fest umarmen
Würdest du wieder meine Wunden küssen

Ach, gäbe es doch ein Wunder von dieser innigen Liebe
Kämest du doch zurück von dem Weg, den du gegangen bist
Würdest du meine Einsamkeit fest umarmen
Würdest du wieder meine Wunden küssen

Wie eine verlassene Stadt sind die Straßen meines Herzens
Wohin ich auch schaue, ein wenig von dir, wohin ich auch gehe, eine Erinnerung
Ach, die Wege, auf denen ich fiel, führen nicht mehr zur Liebe
Wer mich jetzt sieht, erkennt mich an meiner Verlorenheit ohne dich

Ach, gäbe es doch ein Wunder von dieser innigen Liebe
Kämest du doch zurück von dem Weg, den du gegangen bist
Würdest du meine Einsamkeit fest umarmen
Würdest du wieder meine Wunden küssen

Ach, gäbe es doch ein Wunder von dieser innigen Liebe
Kämest du doch zurück von dem Weg, den du gegangen bist
Würdest du meine Einsamkeit fest umarmen
Würdest du wieder meine Wunden küssen

Würdest du meine Einsamkeit fest umarmen
Würdest du wieder meine Wunden küssen
Würdest du wieder meine Wunden küssen
Würdest du wieder meine Wunden küssen