Öpseydin Yaralarımdan - Erol Evgin translation in French

Öpseydin Yaralarımdan

Geceler örtmüyor gözlerimdeki karanlığı
Maskeler gizlemiyor sana dökülen yaşları
Acılara saklanmak artık çare olmuyor
Kim görse şimdi beni sensizliğimden tanıyor

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Bir viran şehir sanki yüreğimin sokakları
Nereye baksam biraz sen nereye varsam bir anı
Ah o düştüğüm yollar artık aşka düşmüyor
Kim görse şimdi beni sensizliğimden tanıyor

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Ah bir mucize olsaydı o canım aşktan
Dönüp gelseydin ya gittiğin yoldan
Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Sımsıkı sarılsaydın yalnızlığıma
Yine öpseydin ya yaralarımdan
Yine öpseydin ya yaralarımdan
Yine öpseydin ya yaralarımdan

Si tu avais embrassé mes blessures

Les nuits ne couvrent pas l'obscurité de mes yeux
Les masques ne cachent pas les larmes versées pour toi
Se cacher dans la douleur n'est plus une solution
Quiconque me voit maintenant me reconnaît à mon manque de toi

Ah, si seulement il y avait un miracle, de cet amour précieux
Si seulement tu revenais du chemin que tu as pris
Si seulement tu serrais ma solitude dans tes bras
Si seulement tu embrassais à nouveau mes blessures

Ah, si seulement il y avait un miracle, de cet amour précieux
Si seulement tu revenais du chemin que tu as pris
Si seulement tu serrais ma solitude dans tes bras
Si seulement tu embrassais à nouveau mes blessures

Les rues de mon cœur sont comme une ville en ruine
Où que je regarde, un peu de toi, où que j'aille, un souvenir
Ah, ces chemins où je suis tombé ne mènent plus à l'amour
Quiconque me voit maintenant me reconnaît à mon manque de toi

Ah, si seulement il y avait un miracle, de cet amour précieux
Si seulement tu revenais du chemin que tu as pris
Si seulement tu serrais ma solitude dans tes bras
Si seulement tu embrassais à nouveau mes blessures

Ah, si seulement il y avait un miracle, de cet amour précieux
Si seulement tu revenais du chemin que tu as pris
Si seulement tu serrais ma solitude dans tes bras
Si seulement tu embrassais à nouveau mes blessures

Si seulement tu serrais ma solitude dans tes bras
Si seulement tu embrassais à nouveau mes blessures
Si seulement tu embrassais à nouveau mes blessures
Si seulement tu embrassais à nouveau mes blessures