Lyrics and translation Erol Köker - Estergon Kalası

Estergon Kalası

Estergon kalesi subaşı durak
Kemirir gönlümü bir sinsi firak
Gönül yar peşinde yar ondan ırak
Akma Tuna akma ben bir dertliyim
Yar peşinde koşan kara bahtlıyım
Estergon kalesi subaşı kaya
Kemirir gönlümü aşk denen bela
Üftadeni hoşgör gel etme cefa
Akma Tuna akma ben bir dertliyim
Yar peşinde koşan kara bahtlıyım
Estergon kalesi subaşı hisar
Baykuşlar çağrışır bülbüller susar
Kafir bayrağını burcuna asar
Akma Tuna akma ben bir dertliyim
Yar peşinde koşan kara bahtlıyım

La forteresse d'Esztergom

La forteresse d'Esztergom, mon amour, est un endroit solitaire
Un chagrin sournois ronge mon cœur
Mon cœur te poursuit, toi, tu es loin de moi
Ne coule pas, Danube, ne coule pas, je suis déchiré
Je suis le malheureux qui te poursuit
La forteresse d'Esztergom, mon amour, est une roche
L'amour, ce fléau, ronge mon cœur
Sois indulgente, ma bien-aimée, ne me fais pas souffrir
Ne coule pas, Danube, ne coule pas, je suis déchiré
Je suis le malheureux qui te poursuit
La forteresse d'Esztergom, mon amour, est un château
Les hiboux s'appellent, les rossignols se taisent
Le drapeau des infidèles est hissé sur sa tour
Ne coule pas, Danube, ne coule pas, je suis déchiré
Je suis le malheureux qui te poursuit