Lyrics and translation Erol Mutlu - Dersim

Dersim

şu dersim'in dağları vay le le le vay
şu dersim'in dağları vay
Yiğitlerin odağı vay le le le vay
Yiğitlerin odağı vay

Güne durmuştu gece vay le le le vay
Pusu kurulmuştu haince
Yırtılıyordu sesizlik le le le vay
Gerillanın mermisiyle

Dağların ılık yeli vay le le le vay
Kavgamızda yol alıyor
Dersim'de doğan güneş vay le le le vay
Canikler'de çoğalıyor
Dersim'de doğan güneş vay le le le vay
Toroslar'da çoğalıyor

ölmedi onlar yaşıyor le le le vay
ölmedi onlar yaşıyor
Bir türküdür dersim dağları'nda le vay
Onikiler savaşıyor
Bir türküdür dersim dağları'nda le le le vay
Gerillalar savaşıyor

Dersim

Ces montagnes de Dersim, oh là là là là là
Ces montagnes de Dersim, oh là là là
Le repaire des vaillants, oh là là là là là
Le repaire des vaillants, oh là là là

La nuit était claire comme le jour, oh là là là là là
Une embuscade avait été tendue avec traîtrise
Le silence était déchiré, oh là là là
Par les balles des guérilleros

La douce brise des montagnes, oh là là là là là
Accompagne notre combat
Le soleil qui se lève sur Dersim, oh là là là là là
Se multiplie sur les Canik
Le soleil qui se lève sur Dersim, oh là là là là là
Se multiplie sur les Toros

Ils ne sont pas morts, ils sont vivants, oh là là là là là
Ils ne sont pas morts, ils sont vivants
Dans les montagnes de Dersim, c'est une chanson, oh là là là
Les douze combattent
Dans les montagnes de Dersim, c'est une chanson, oh là là là là là
Les guérilleros combattent