Lyrics and translation Erol Mutlu - Elli İki Hane

Elli İki Hane

Ay durur menziliyle
Herkese ak yüzüyle
Sen aysan açık davran
Ya ondan ya bizimle

Oy farfara farfara
Ateş düşer çarşıya

Ve bir gün şunu buldum
Aşka benzer neşesi
Yanlızdım çok yalnızdım
Aşk başka mavi başka
Aşk başka mavi başka

Oy farfara farfara
Herkes düştü yollara
Oy farfara farfara
Herkes düştü yollara

Ve karpuzlar ve bostan
Kırk gün yaşanan destan
Su da önemli ama
Ateştir benim ustam

Oy farfara farfara
Ateşli silahlara

Ben seni kaç yıl sevdim
Aya kalktım ve sevdim
Yalnızdım çok yalnızdım
Ay başka mavi başka
Ay başka mavi başka

Oy farfara farfara
Öldüm yalvara yalvara
Oy farfara farfara
Öldüm yalvara yalvara
Öldüm yalvara yalvara
Öldüm yalvara yalvara

Cinquante-deux Maisons

La lune s'arrête avec son destin
À tous avec son visage ouvert
Si tu as compris, sois clair
Soit avec elle, soit avec moi

Oh, farfara farfara
Le feu tombe sur le marché

Et un jour, j'ai trouvé ça
Sa joie ressemble à l'amour
J'étais seul, très seul
L'amour est différent, le bleu est différent
L'amour est différent, le bleu est différent

Oh, farfara farfara
Tout le monde est tombé sur les routes
Oh, farfara farfara
Tout le monde est tombé sur les routes

Et les pastèques et le jardin
L'épopée qui dure quarante jours
L'eau est importante aussi, mais
Le feu est mon maître

Oh, farfara farfara
Aux armes à feu

Combien d'années t'ai-je aimée
Je me suis levé à la lune et je t'ai aimée
J'étais seul, très seul
La lune est différente, le bleu est différent
La lune est différente, le bleu est différent

Oh, farfara farfara
Je suis mort en suppliant
Oh, farfara farfara
Je suis mort en suppliant
Je suis mort en suppliant
Je suis mort en suppliant