Erol Parlak - Görmedim Alemde Bir Benzerini - translation of the lyrics into French
Erol Parlak Görmedim Alemde Bir Benzerini

Erol Parlak - Görmedim Alemde Bir Benzerini

Lyrics and translation Erol Parlak - Görmedim Alemde Bir Benzerini




Görmedim Alemde Bir Benzerini
Je n'ai jamais vu de semblable dans le monde
Görmedim alemde
Je n'ai jamais vu dans le monde
Bir benzerin ey güzel
Une beauté comme toi
Görmedim alemde
Je n'ai jamais vu dans le monde
Bir benzerin ey güzel
Une beauté comme toi
(Övmüş de yaratmış)
(Il t'a loué et créée)
(Yaradanım ta ezel)
(Mon Créateur depuis l'éternité)
(Övmüş de yaratmış)
(Il t'a loué et créée)
(Yaradanım ta ezel)
(Mon Créateur depuis l'éternité)
Böyle boy, böyle bos
Une telle taille, une telle silhouette
Bu ince bel, beyaz el
Cette fine taille, cette main blanche
Böyle boy, böyle bos
Une telle taille, une telle silhouette
Bu ince bel, beyaz el
Cette fine taille, cette main blanche
(Böyle kaş, böyle göz)
(De tels sourcils, de tels yeux)
(Böyle eda böyle naz)
(Un tel air, une telle grâce)
(Bu işve bu cilve)
(Ce charme, cette élégance)
(Hiç kimsede bulunmaz)
(Ne se retrouvent chez personne)
Ömrümün baharı
Le printemps de ma vie
Güller açar yüzünde
Des roses s'épanouissent sur ton visage
Ömrümün baharı
Le printemps de ma vie
Güller açar yüzünde
Des roses s'épanouissent sur ton visage
Kaş keman, kirpik ok
Un sourcil comme un violon, un cil comme une flèche
Ceylan oynar gözünde
Une gazelle danse dans tes yeux
Kaş keman, kirpik ok
Un sourcil comme un violon, un cil comme une flèche
Ceylan oynar gözünde
Une gazelle danse dans tes yeux
Canlara can katar
Tu donnes vie aux âmes
Ne hikmet var sözünde
Quelle sagesse se trouve dans tes paroles
Canlara can katar
Tu donnes vie aux âmes
Ne hikmet var sözünde
Quelle sagesse se trouve dans tes paroles
(Böyle kaş, böyle göz)
(De tels sourcils, de tels yeux)
(Böyle eda böyle naz)
(Un tel air, une telle grâce)
(Bu işve bu cilve)
(Ce charme, cette élégance)
(Hiç kimsede bulunmaz)
(Ne se retrouvent chez personne)
(Böyle kaş, böyle göz)
(De tels sourcils, de tels yeux)
(Böyle eda böyle naz)
(Un tel air, une telle grâce)
(Bu işve bu cilve)
(Ce charme, cette élégance)
(Hiç kimsede bulunmaz)
(Ne se retrouvent chez personne)




Erol Parlak - Katre
Album
Katre
date of release
22-11-2005

1 Senin yazin kisa benzer
2 Sen Gülersen
3 Gel Tabip Sorma Derdimi
4 Gönül Arzeyliyor Dostu Görmeyi
5 Görmedim Alemde Bir Benzerini
6 Karadeniz
7 Nenni Poyraz
8 Ne Yaşar
9 Gülüşün Gülden Güzel
10 Yuzune baktigim kar degil midir?
11 Küstürdüm Gönülü
12 Kisa cevirme yazimi
Attention! Feel free to leave feedback.